1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။
2
00:01:42,540 --> 00:01:45,630
သင်လွန်ခဲ့သည်
နေ့တိုင်း လူတွေအများကြီး။
3
00:01:45,920 --> 00:01:48,750
အချို့ကို သင်ဘယ်တော့မှ မသိနိုင်
အကြောင်းတစ်ခုခု
4
00:01:48,880 --> 00:01:53,290
သို့သော် အခြားသူများ ဖြစ်လာနိုင်သည်။
တစ်နေ့နေ့ သင့်သူငယ်ချင်း။
5
00:01:54,370 --> 00:01:57,290
ကျွန်တော်က ရဲတစ်ယောက်ပါ။ ငါ့နာမည်က He Qiwu ပါ။
6
00:01:57,420 --> 00:02:00,040
နှင့် 223 သည် ကျွန်ုပ်၏ တံဆိပ်ဖြစ်သည်။
7
00:02:00,370 --> 00:02:02,040
ရွှေ့ပါ။
8
00:02:08,330 --> 00:02:09,500
အေးခဲ!
9
00:02:11,670 --> 00:02:13,000
လမ်းထဲက!
10
00:02:23,710 --> 00:02:24,960
ဟေး!
11
00:02:37,370 --> 00:02:39,710
အဲဒါက အနီးစပ်ဆုံးပဲ
ငါတို့ ရဖူးတယ်...
12
00:02:39,840 --> 00:02:43,000
ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် 0.01 စင်တီမီတာသာရှိသည်။
13
00:02:44,000 --> 00:02:46,120
ငါးဆယ့်ခုနစ်နာရီကြာပြီးနောက်၊
14
00:02:46,250 --> 00:02:48,040
ဒီမိန်းမကို ချစ်မိသွားတယ်။
15
00:02:49,630 --> 00:02:52,710
မင်္ဂလာပါ? ဆရာမ? ဒါက Qiwu ပါ။
16
00:02:54,160 --> 00:02:57,250
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ ခေါ်တယ်၊
May မဟုတ်ဘူး။
17
00:02:57,370 --> 00:02:59,000
နေကောင်းလား?
18
00:02:59,630 --> 00:03:02,370
အိုး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
19
00:03:02,500 --> 00:03:05,710
ဟုတ်ကဲ့ မေမေကို ထားခဲ့တာက အကောင်းဆုံးပါ။
ခဏလောက် စိတ်အေးလိုက်ပါ။
20
00:03:05,840 --> 00:03:08,420
သူဖုန်းဆက်မှာသေချာပါတယ်။
သူမအဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။
21
00:03:08,540 --> 00:03:13,000
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို မပြောပါနဲ့။
ငါခေါ်တယ် ဟုတ်လား?
22
00:03:15,040 --> 00:03:17,210
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မလား။
ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
23
00:03:17,330 --> 00:03:19,160
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းရှိလား။
24
00:03:22,500 --> 00:03:25,460
ဆာလား? ဒါက Qiwu ပါ။
25
00:03:26,880 --> 00:03:30,670
မဟုတ်ဘူး May မခေါ်နဲ့။
ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်ဖို့ပဲ ခေါ်တယ်။
26
00:03:30,790 --> 00:03:32,500
မင်း ချောင်းဆိုးတာ ပိုကောင်းလား
27
00:03:33,630 --> 00:03:38,290
မင်း အပြေးအလွှား ထွက်နေတာလား။
ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
28
00:03:38,420 --> 00:03:41,210
မေရဲ့ညီမ ရှိသေးလား။ မဟုတ်ဘူး?
29
00:03:41,330 --> 00:03:43,840
တခြားညီမကော ဘယ်လိုလဲ။
မင်္ဂလာပါလို့ပဲ ပြောချင်တယ်။
30
00:03:43,960 --> 00:03:47,000
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အလေ့အထရှိသည်။
ငါ့က ဒီမှာစောင့်နေမယ်
31
00:03:47,120 --> 00:03:49,500
မေလအတွက် အလုပ်ဆင်းရန်။
32
00:03:49,630 --> 00:03:54,160
ဒီမှာ သူဌေးက သူမနဲ့တူတယ်လို့ ပြောတယ်။
Yamaguchi Momoe။ သူမ သဘောကျသည်။
33
00:03:54,290 --> 00:03:56,290
သူနဲ့ကျွန်တော် လမ်းခွဲလိုက်ပါပြီ။
34
00:03:56,420 --> 00:03:59,330
သူမက ကျွန်မနဲ့ ပိုတူချင်သည်
Tomokazu Miura ကိုယ်တိုင်။
35
00:03:59,460 --> 00:04:01,460
အကောင့် 368 အတွက် မက်ဆေ့ဂျ်။
36
00:04:03,210 --> 00:04:05,710
စကားဝှက်က
"မင်းကို နှစ် 10,000 ချစ်တယ်။"
37
00:04:07,790 --> 00:04:10,750
Ming ကို ခေါ်မလား။ မင်းက May ကိုဆိုလိုတာလား။
38
00:04:11,920 --> 00:04:13,580
စာလုံးပေါင်းပါ။
39
00:04:14,710 --> 00:04:18,040
M-I-N-G? M-A-Y မဟုတ်ဘူးလား။
40
00:04:18,790 --> 00:04:22,120
အမှားမရှိတာသေချာလား?
မင်းသေချာလား
41
00:04:22,580 --> 00:04:24,420
အင်္ဂလိပ်လို မသိဘူးလား?
42
00:04:27,420 --> 00:04:30,960
မင်? ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!
43
00:04:31,080 --> 00:04:33,330
မေမေက ဖုန်းဆက်ခိုင်းမယ်ထင်တယ်။
44
00:04:33,460 --> 00:04:36,670
ကောင်းပါတယ်။
သူမကို စိတ်မပူဖို့ ပြောပါ ဟုတ်လား?
45
00:04:36,790 --> 00:04:39,290
ငါ့ကိုယ်ငါ ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်မယ်။
46
00:04:39,420 --> 00:04:43,460
ဒါပေမယ့် ဖုန်းဆက်လို့ရတယ်။
သူမလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း
47
00:04:43,580 --> 00:04:45,920
မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးစရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။
48
00:04:47,710 --> 00:04:49,750
ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ဖို့ သူမမပြောဘူးလား?
49
00:04:49,920 --> 00:04:52,040
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာလို့ page လာခေါ်တာလဲ။
50
00:04:52,160 --> 00:04:55,250
မင်း ရွရွပြေးနေတာလား။
ထပ်ပြီး စွန့်ပစ်ခဲ့သလား။
51
00:04:55,750 --> 00:04:58,370
မဟုတ်ဘူး? ဒါဆို ဘာကြောင့် ရွရွပြေးရတာလဲ။
52
00:04:58,840 --> 00:05:02,120
လူမျိုးလား? မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။
53
00:05:02,250 --> 00:05:05,040
ရွရွပြေးခြင်းသည် သီးသန့်ဖြစ်သည်။
ပရိသတ်အတွက် ပြေးတာမဟုတ်ဘူး။
54
00:05:05,160 --> 00:05:06,960
မေ့လိုက်ပါ။ အဲ့ဒီတော့
55
00:05:10,790 --> 00:05:13,370
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး နှလုံးကြေကွဲရပါသည်
တစ်ချိန်ချိန်မှာ။
56
00:05:13,500 --> 00:05:16,670
လုပ်တိုင်း ရွရွပြေးတယ်။
57
00:05:17,580 --> 00:05:20,540
ခန္ဓာကိုယ်က ရေဓာတ်ဆုံးရှုံးတယ်
ပြေးတဲ့အခါ၊
58
00:05:20,670 --> 00:05:23,250
ဒါကြောင့် လွယ်လွယ်နဲ့ မငိုပါဘူး။
59
00:05:23,370 --> 00:05:25,290
ငါမငိုနိုင်ဘူး။
60
00:05:25,420 --> 00:05:29,120
အမြဲတွေးနိုင်သည်
ကျွန်တော်က ခပ်မိုက်မိုက်ကောင်လေးပါ။
61
00:05:33,540 --> 00:05:35,290
မင်းရည်းစားနဲ့ မသွားသေးဘူးလား။
62
00:05:35,420 --> 00:05:37,370
တစ်လရှိပါပြီ။
63
00:05:37,790 --> 00:05:39,500
အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာပါ။
64
00:05:39,630 --> 00:05:42,420
May ဒီမှာ ဘယ်လိုလဲ။
သူမ မဆိုးပါဘူး။
65
00:05:50,000 --> 00:05:52,670
သူမဒီညအစောကြီးထွက်တယ်။
သူမကိုမေးကြည့်ပါ။
66
00:05:52,840 --> 00:05:54,630
သူမသည် သင့်အပေါ် စွဲလမ်းမှုရှိသည်။
67
00:05:54,750 --> 00:05:56,920
မရဘူး ဒီည ငါချိန်းတယ်။
68
00:05:57,040 --> 00:05:58,750
တခြားအချိန်။
69
00:07:55,460 --> 00:07:57,210
ဒါအဆင်ပြေလား Miss?
70
00:07:57,330 --> 00:07:59,920
ပိုကြီးအောင်လုပ်၊
ဒါပေမယ့် ဘာမှမဆန်းပါဘူး။
71
00:08:27,580 --> 00:08:29,670
ဘီယာနည်းနည်းပေးပါ။
72
00:08:52,710 --> 00:08:54,000
ကျေးဇူးပြု။ ကျသင့်ငွေတွက်ပေးပါ။
73
00:08:55,670 --> 00:08:58,420
တစ်ခါတစ်လေ ဖြုန်းမယ်
မေလရဲ့ည။
74
00:08:58,540 --> 00:09:01,210
ဒါဆို သူ့မိဘတွေ
သိမည်မဟုတ်ပါ၊
75
00:09:01,460 --> 00:09:05,080
ငါဆင်းမယ်
လသာဆောင်မှ။
76
00:09:06,710 --> 00:09:09,210
ဘယ်တော့မှ ရနိုင်မလား။
ဒါကို ထပ်လုပ်ဖို့လား။
77
00:09:34,000 --> 00:09:36,040
- ဘယ်လောက်လဲ။
- ၂၅၀၀ ကျပ်။
78
00:10:11,920 --> 00:10:13,710
ဒါတွေလည်းပါတယ်။
79
00:12:38,750 --> 00:12:40,580
ရက်စွဲက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြနိုင်သည်
80
00:12:40,750 --> 00:12:43,040
ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘူး။
81
00:12:43,160 --> 00:12:47,120
အဲဒီ အိန္ဒိယလူမျိုးတွေကို ရှာမတွေ့ရင်
ငါ ဒုက္ခရောက်မယ်။
82
00:13:05,920 --> 00:13:09,580
ဘယ်တော့လဲ မသိပါဘူး
ငါအရမ်းသတိရှိလာတယ်။
83
00:13:10,080 --> 00:13:13,580
မိုးကာအင်္ကျီဝတ်ရင်
ကျွန်တော်လည်း နေကာမျက်မှန်တပ်တယ်။
84
00:13:14,000 --> 00:13:18,370
သွားမလို့လား
မိုးရွာရန် သို့မဟုတ် နေသာမည်။
85
00:13:20,040 --> 00:13:21,710
368 အတွက် မက်ဆေ့ဂျ်များ?
86
00:13:21,840 --> 00:13:23,000
Password ကျေးဇူးပြု၍
87
00:13:23,120 --> 00:13:24,710
"မင်းကို နှစ် 10,000 ချစ်တယ်။"
88
00:13:24,840 --> 00:13:27,040
ငါ့ကို ဘယ်သူမဆို စာမျက်နှာရှိလား။
89
00:13:27,160 --> 00:13:29,630
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမှ မခေါ်ဘူး
မင်းအတွက် တစ်နေ့တာလုံး။
90
00:13:29,750 --> 00:13:31,370
ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးပါ။
91
00:13:35,670 --> 00:13:40,330
ကျွန်ုပ်တို့သည် April Fool's Day တွင် လမ်းခွဲခဲ့ကြပါသည်။
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်က ဟာသတစ်ခုအနေနဲ့ ယူခဲ့တာပါ။
92
00:13:40,710 --> 00:13:43,880
သူမကို ဟာသလုပ်လိုစိတ်ရှိပါသည်
တစ်လ။
93
00:13:44,790 --> 00:13:47,040
နေ့တိုင်း ငါဝယ်သည်
94
00:13:47,160 --> 00:13:50,160
နာနတ်သီးတစ်ဗူး
မေလ 1 ၏ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်စွဲဖြင့်
95
00:13:50,290 --> 00:13:53,500
မေက နာနတ်သီးကို ချစ်သောကြောင့်
96
00:13:53,790 --> 00:13:56,670
မေလ 1 သည် ကျွန်ုပ်၏မွေးနေ့ဖြစ်သည်။
97
00:13:57,000 --> 00:13:58,500
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောပါ
98
00:13:58,670 --> 00:14:02,580
မေ မလာသေးရင်
အဗူး 30 ဝယ်ပြီးပြီ၊
99
00:14:02,710 --> 00:14:05,420
ဒါဆို ငါတို့အချစ်တွေ သက်တမ်းကုန်လိမ့်မယ်။
100
00:14:08,500 --> 00:14:11,080
သခင်၊ ဒါက မနက်ဖြန် သက်တမ်းကုန်နိုင်တယ်။
101
00:14:11,210 --> 00:14:13,540
မင်းကဘာလို့နောက်တစ်ယောက်မယူတာလဲ။
102
00:14:13,670 --> 00:14:15,330
ရပါတယ်။
103
00:14:19,330 --> 00:14:21,840
ဘယ်အချိန်လဲ။
မနက်ဖြန် မင်းရဲ့ အစောဆုံး လေယာဉ်ခရီးစဉ်လား။
104
00:14:24,670 --> 00:14:26,670
ထိုင်ခုံနေရာယူထားချင်ပါတယ်။
105
00:14:31,000 --> 00:14:32,540
လူတစ်ယောက်။
106
00:14:55,210 --> 00:14:57,370
- ဒီလူတွေကို တွေ့ဖူးလား။
- မရှိပါ။
107
00:14:58,040 --> 00:15:00,250
သေသေချာချာကြည့်။
သူတို့မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။
108
00:15:00,370 --> 00:15:02,330
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
109
00:15:46,500 --> 00:15:48,290
- မင်းသူ့ကိုတကယ်မသိဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
110
00:15:48,420 --> 00:15:50,630
သူနဲ့စကားပြောတာ ငါမြင်ဖူးတယ်!
111
00:15:50,750 --> 00:15:54,210
- ဖေဖေ!
- ရပါတယ်။
112
00:16:02,750 --> 00:16:04,630
ကျွန်တော့်သမီး!
113
00:16:08,580 --> 00:16:10,580
မင်္ဂလာပါ?
114
00:16:11,370 --> 00:16:12,750
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
115
00:16:12,880 --> 00:16:16,460
မင်းမှာသတင်းမရှိဘူးဆိုရင်
တစ်နာရီအတွင်း၊
116
00:16:16,630 --> 00:16:19,210
မင်းဘယ်တော့မှမြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့သမီးလေး။
117
00:16:34,120 --> 00:16:36,670
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့အတွက် ရေခဲမုန့်
118
00:16:58,920 --> 00:17:00,580
ဖေဖေ
119
00:17:05,630 --> 00:17:08,460
အချို့သော အမျိုးသားများသည် ယဇ်ပူဇော်နိုင်သည်
ပိုက်ဆံအတွက် သူတို့ရဲ့ကလေး
120
00:17:08,580 --> 00:17:12,580
သို့သော် သူသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးမဟုတ်ပေ။
တစ်နာရီလောက်ကြာတော့ ကျွန်တော်ထွက်သွားတယ်။
121
00:17:19,000 --> 00:17:20,330
အေးခဲ!
122
00:17:33,330 --> 00:17:36,210
ခြောက်လရှိပါပြီ
မည်သူ့ကိုမဆို ဖမ်းမိကတည်းက
123
00:17:36,330 --> 00:17:39,540
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ဖမ်းမိခဲ့တယ်
ယနေ့ လူအလိုရှိသည်။
124
00:17:40,210 --> 00:17:43,370
သတင်းကောင်းရတိုင်း
မေမေကို အမြဲလိုချင်ခဲ့တယ်
125
00:17:43,540 --> 00:17:45,540
ပထမဆုံးသိသူဖြစ်ရမည်။
126
00:17:48,000 --> 00:17:52,120
မင်္ဂလာပါ?
127
00:18:09,540 --> 00:18:13,630
ငါ မင်းကို သတ်မယ် Tomokazu Miura
128
00:18:28,840 --> 00:18:32,080
နာနတ်သီးရှိလား။
မေလ 1 ရက်မှာ သက်တမ်းကုန်ဆုံးမှာလား။
129
00:18:32,250 --> 00:18:35,290
- ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ?
ဧပြီ ၃၀။
130
00:18:35,420 --> 00:18:39,000
မှန်တယ်။
ခေတ်မမီတော့သော ကုန်ပစ္စည်းများ သိုလှောင်နေသည်ဟု ထင်ပါသလား။
131
00:18:39,500 --> 00:18:42,000
သွားဖို့ နှစ်နာရီကျန်ပါသေးတယ်။
132
00:18:42,120 --> 00:18:45,880
ဘယ်သူကမှ အပျက်သဘောဆောင်တာကို မလိုချင်ပါဘူး။
လတ်ဆတ်သောဗူးကိုယူပါ။
133
00:18:46,040 --> 00:18:51,000
မင်းလူတွေနဲ့ အမြဲရှိနေတယ်။
"အဟောင်းနဲ့ အပြင်၊ အသစ်နဲ့"
134
00:18:51,290 --> 00:18:54,420
မင်းဘာတွေသွားနေလဲ သိလား။
နာနတ်သီးတစ်ဘူးကို လုပ်မလား
135
00:18:54,540 --> 00:18:58,080
အသီးကို စိုက်ပျိုး၊ ရိတ်သိမ်း၊ လှီးဖြတ်၊
လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။
136
00:18:58,210 --> 00:19:00,250
ဘယ်လိုထင်လဲ။
နာနတ်သီး ခံစားရလား။
137
00:19:00,370 --> 00:19:03,290
သူငယ်ချင်း၊ ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။
138
00:19:03,460 --> 00:19:06,120
နာနတ်သီးကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ?
139
00:19:06,290 --> 00:19:09,290
ကျွန်တော် stock နဲ့ ပြန်စပါပြီ။
ဒီပစ္စည်းတွေက တစ်နေ့လုံး။
140
00:19:09,420 --> 00:19:13,370
ဘယ်တော့မှ သက်တမ်းမကုန်စေချင်ဘူး။
အလုပ်တွေ အများကြီး သက်သာသွားမယ်။
141
00:19:13,710 --> 00:19:16,370
သက်တမ်းလွန်ကုန်ပစ္စည်းများကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။
142
00:19:16,500 --> 00:19:19,000
တစ်အိမ်လုံး ကိစ္စပြီးပြီ။
143
00:19:21,960 --> 00:19:24,790
အားလုံး ဘယ်အချိန်ကစခဲ့လဲ
144
00:19:24,960 --> 00:19:27,370
သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ရှိပါသလား။
145
00:19:28,250 --> 00:19:31,330
Swordfish သက်တမ်းကုန်သည်။
အသားဆော့စ် သက်တမ်းကုန်သည်။
146
00:19:31,500 --> 00:19:34,120
ပလပ်စတစ်ထုပ်ပိုးခြင်းပင်လျှင် သက်တမ်းကုန်ပါသည်။
147
00:19:35,080 --> 00:19:39,540
ငါ တွေးမိလာတယ်- ရှိသလား
မပါတဲ့ ဒီကမ္ဘာမှာ ဘယ်အရာမဆို?
148
00:19:39,670 --> 00:19:42,790
အပေါင်းအသင်း၊
ဓားငါးတွေကော ဘယ်လိုလဲ။
149
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
သက်တမ်းကုန်သွားပြီ။ ငါမလိုချင်ဘူး။
150
00:19:49,790 --> 00:19:51,460
မင်းမလိုချင်ဘူးလား?
151
00:22:17,160 --> 00:22:19,210
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်မရဲ့ အလုံး 30 ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်
152
00:22:19,330 --> 00:22:21,580
ကုန်စုံဆိုင်တစ်ခုတွင်။
153
00:22:22,840 --> 00:22:26,880
မေလ 1 ရက်နေ့မှ စတင်သည်နှင့်
ကျွန်တော် စတင်နားလည်ပါပြီ။
154
00:22:27,920 --> 00:22:29,880
မေ၏မျက်လုံးထဲတွင်၊
155
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
ကျွန်ုပ်သည် အဆိုးမဟုတ်ပါ
နာနတ်သီးဗူးမှ။
156
00:23:03,460 --> 00:23:06,840
မင်းမလိုချင်ဘူးလား?
အရသာရှိတယ်။
157
00:23:07,370 --> 00:23:10,330
လူတွေက ခွေးတွေလို့ ပြောကြတယ်
လူသား၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
158
00:23:11,040 --> 00:23:15,540
ဒါဆို ငါ့က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ
ကျွန်ုပ်၏ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို ယခု မမျှဝေတော့ပါ။
159
00:23:36,250 --> 00:23:39,040
ဒါက ဖြစ်ရမယ်။
မှတ်တမ်းတစ်မျိုးမျိုး။
160
00:23:39,160 --> 00:23:42,540
အဲဒီညက ဗူး 30 လုံး စားခဲ့တယ်။
161
00:23:43,750 --> 00:23:48,210
ငါ့အတွက်ကောင်းတဲ့အရာ
မေလသည် ဒူးရင်းမဟုတ်ခဲ့ပါ။
162
00:23:48,330 --> 00:23:50,540
အပြင်ထွက်ချင်သလိုခံစားရတယ်
နှင့် ဆင်နွှဲသည်။
163
00:23:51,210 --> 00:23:53,960
မေမေသည် ယခုအချိန်တွင် အိပ်ရာထဲတွင် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
164
00:23:54,080 --> 00:23:56,460
ဒါပေမယ့် တခြားမေလကော ဘယ်လိုလဲ။
165
00:24:02,500 --> 00:24:05,250
မင်းဒီကိုဘာကပြန်လာတာလဲ။
166
00:24:11,750 --> 00:24:15,000
သွားဖို့စဉ်းစားနေတယ်။
နောက်ကျရုပ်ရှင်တစ်ခုသို့။
167
00:24:15,120 --> 00:24:17,370
မတွေ့တာကြာပြီ။
168
00:24:17,500 --> 00:24:18,920
သွားပြီလား။
169
00:24:19,040 --> 00:24:22,790
သူမအနားမှာ စောင့်နေမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။
အမျိုးသမီးတွေ မတတ်နိုင်ဘူး။
170
00:24:22,920 --> 00:24:25,880
ကြာကြာစောင့်၊
သူတို့ ပိုစိတ်ရှုပ်လာလေပါပဲ။
171
00:24:26,040 --> 00:24:28,000
သူတို့ကို ရူးသွပ်စေသည်။
172
00:24:28,120 --> 00:24:30,500
သူမသည် Richard နှင့်သာ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
173
00:24:30,630 --> 00:24:33,290
မြန်မြန်ရွှေ့ရမယ်။
174
00:24:34,290 --> 00:24:36,120
အိပ်မက်မမက်ဖူးဘူး
175
00:24:36,290 --> 00:24:39,120
မေနှစ်ကောင် ငါ့ကို စွန့်ပစ်နိုင်သည်
တစ်ည။
176
00:24:39,290 --> 00:24:40,960
၎င်းကိုကျော်ဖြတ်ရန်၊ ငါဖြေရှင်းသည်
177
00:24:41,120 --> 00:24:43,040
ဘယ်တော့မှ အပြင်မထွက်ဘူး
အခြားမေလနှင့်။
178
00:24:43,160 --> 00:24:44,960
မင်္ဂလာပါ? Lulu?
179
00:24:45,120 --> 00:24:47,040
ဒါက Qiwu ပါ။
180
00:24:47,160 --> 00:24:49,290
အပြင်ထွက်သောက်ချင်လား
181
00:24:50,120 --> 00:24:51,840
မင်း အိပ်ယာထဲ ရောက်နေပြီလား။
182
00:24:51,960 --> 00:24:54,210
ဒီစောလား?
183
00:24:55,370 --> 00:24:57,210
မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီလား?
184
00:24:58,120 --> 00:25:00,580
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ အဲ့ဒီတော့
185
00:25:03,040 --> 00:25:04,540
မင်္ဂလာပါ?
186
00:25:05,710 --> 00:25:07,540
ဘယ်သူလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။
187
00:25:08,500 --> 00:25:11,080
ဘင်ဂို
188
00:25:11,580 --> 00:25:13,670
အပြင်ထွက်သောက်ချင်လား
189
00:25:14,460 --> 00:25:19,080
မင်းယောက်ျားက မင်းကို ခွင့်မပြုဘူးလား။
ဘယ်တုန်းက လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။
190
00:25:19,840 --> 00:25:21,630
လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်က?
191
00:25:21,750 --> 00:25:24,630
ငါတို့ အချင်းချင်း မတွေ့ဖူးဘူး။
ငါးနှစ်ကျော်အတွင်း
192
00:25:24,790 --> 00:25:26,880
မင်းမှာ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိလား။
193
00:25:27,330 --> 00:25:30,670
မင်းပျော်တယ်။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
194
00:25:30,840 --> 00:25:34,160
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအကောင်းဆုံး။
195
00:25:34,330 --> 00:25:36,000
အဲ့ဒီတော့
196
00:25:40,460 --> 00:25:42,880
Kong Siu-Wai ရှိသလား။
197
00:25:43,710 --> 00:25:45,880
ဒါက He Qiwu ပါ။
198
00:25:47,040 --> 00:25:52,080
လေးတန်းကို အတူတူတက်ခဲ့ကြတယ်။
မင်းမှတ်မိလား
199
00:25:56,120 --> 00:25:57,710
မဟုတ်ဘူးလား?
200
00:25:57,840 --> 00:25:59,880
အရေးမကြီးဘူး။ အဲ့ဒီတော့
201
00:26:33,670 --> 00:26:37,580
ထိုနာနတ်သီး ဗူး 30
ငါ့ကို စိတ်တိုစေခဲ့တယ်
202
00:26:37,750 --> 00:26:39,840
ဒါဆို ကျွန်တော် ဘားတစ်ခုကို သွားခဲ့တယ်။
203
00:26:40,160 --> 00:26:43,040
အရက် ကြားဖူးတယ်။
အစာအိမ်ကို ပြေစေနိုင်ပါတယ်။
204
00:27:07,630 --> 00:27:09,330
အဆင်ပြေလား
205
00:27:09,960 --> 00:27:13,290
ဒဏ်ငွေ။ နောက်နှစ်ချက်။
206
00:27:20,290 --> 00:27:23,670
အမည်ရှိ သီချင်းတစ်ပုဒ်ရှိပါသည်
"အချစ်သည် အရုဏ်ဦးတွင် သေသည်"
207
00:27:23,790 --> 00:27:26,330
အခုလို ခံစားရတယ်။
208
00:27:26,460 --> 00:27:28,580
မေမေ့ကို မေ့ဖို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
209
00:27:29,290 --> 00:27:32,790
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချစ်မိလိမ့်မယ်
210
00:27:32,960 --> 00:27:36,250
ပထမမိန်းမနှင့်
လမ်းလျှောက်သူ။
211
00:27:38,460 --> 00:27:40,040
ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။
212
00:27:40,160 --> 00:27:41,790
ကျေးဇူးပြု၍ ဝီစကီ
213
00:27:54,160 --> 00:27:56,630
ငါ့မှာ သူငါ့ကိုကြိုက်လိမ့်မယ် ဆိုတဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်။
214
00:27:56,750 --> 00:28:00,120
သို့သော် ဘေးကင်းရန်၊
သူမကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
215
00:28:09,960 --> 00:28:13,370
ခွင့်လွှတ်ပါ လွမ်း၊
နာနတ်သီးကြိုက်လား
216
00:28:16,160 --> 00:28:18,750
သူမသည် ကန်တုံလူမျိုးမဟုတ်ပါ။ ဖြစ်နိုင်သည်။
217
00:28:19,080 --> 00:28:21,960
နင် နာနတ်သီးကြိုက်လား ငါ့ကိုပြောပါ
218
00:28:35,630 --> 00:28:38,540
နာနတ်သီးကြိုက်လား လွမ်းလား
219
00:28:39,670 --> 00:28:41,710
မင်းရဲ့မန်ဒရင်းက မဆိုးဘူး။
220
00:28:41,840 --> 00:28:44,160
ထိုင်ဝမ်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
သင်ကရော?
221
00:28:45,000 --> 00:28:47,040
ငါစကားပြောဖို့စိတ်မ၀င်စားဘူး။
222
00:28:47,160 --> 00:28:49,120
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
223
00:28:50,330 --> 00:28:52,120
ငါတို့ စကားပြောစရာ မလိုဘူး။
224
00:28:52,250 --> 00:28:54,370
ငါဒီမှာထိုင်လို့ရမလား
225
00:28:55,040 --> 00:28:58,960
ထိုင်ခုံတွေအများကြီးရှိတယ်။
မင်းကဘာလို့ငါ့ဘေးမှာထိုင်ရမှာလဲ
226
00:28:59,370 --> 00:29:02,000
အထီးကျန်တယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
227
00:29:02,290 --> 00:29:03,540
တကယ်လား?
228
00:29:03,750 --> 00:29:05,210
ဟုတ်ကဲ့။
229
00:29:05,370 --> 00:29:09,540
အကြောင်းရင်းသုံးခုပဲရှိတယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ဤနှောင်းပိုင်းတွင် အရိပ်များကို ၀တ်ဆင်သည်။
230
00:29:09,670 --> 00:29:13,080
ပထမတော့ သူမ မျက်မမြင်။
231
00:29:13,250 --> 00:29:16,370
ဒုတိယအနေနဲ့ သူမဟာ ကိုယ်ဟန်အနေအထားရှိသူပါ။
232
00:29:16,500 --> 00:29:19,210
ဒါမှမဟုတ် တတိယအနေနဲ့ သူမ တုန်လှုပ်သွားခဲ့တယ်။
233
00:29:19,330 --> 00:29:22,580
လူတွေကို မလိုချင်ဘူး။
သူမ ငိုနေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။
234
00:29:23,670 --> 00:29:25,750
ပြီးတော့ ငါက ဘယ်တစ်ယောက်လဲ။
235
00:29:25,920 --> 00:29:27,540
တုန်လှုပ်နေသော မိန်းမ။
236
00:29:29,120 --> 00:29:30,540
အဆင်ပြေပါတယ်။
237
00:29:30,670 --> 00:29:33,920
တစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပျက်နေသည်။
ဘာလို့ ငိုနေတာလဲ။
238
00:29:34,080 --> 00:29:38,540
ကျွန်တော်လည်း ရောက်ဖူးတယ်။
ရွရွပြေးတာများတယ်။
239
00:29:38,670 --> 00:29:40,960
ချွေးထွက်တဲ့အထိ ပြေးတယ်။
240
00:29:41,080 --> 00:29:43,840
နောက်တော့ ရေမကျန်တော့ဘူး။
မျက်ရည်အတွက်။
241
00:29:43,960 --> 00:29:45,250
စမ်းကြည့်ချင်လား။
242
00:29:45,420 --> 00:29:48,960
ပြေးဖူးတယ်။
တစ်ညလုံး။ ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ။
243
00:29:49,160 --> 00:29:52,080
စကားပြောချင်ရင်၊
244
00:29:52,210 --> 00:29:54,330
ကျေးဇူးပြုပြီး အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာပါ။
245
00:29:55,710 --> 00:29:58,250
အထူးတော့ မဟုတ်ပါဘူးဗျာ။
စကားပြောချင်တယ်။
246
00:29:58,370 --> 00:30:00,630
လိုချင်ရုံပါပဲ။
မင်းကို ပေါင်းသင်းဖို့။
247
00:30:02,420 --> 00:30:04,920
ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်။
248
00:30:05,290 --> 00:30:09,460
အသည်းကွဲမိန်းမ
မှီရန် ပခုံးတစ်ခု လိုအပ်သည်။
249
00:30:11,160 --> 00:30:14,630
ဟန်ဆောင်လို့ရတယ်။
မင်းလိုချင်ရင် ငါက မင်းရဲ့ရည်းစား။
250
00:30:14,840 --> 00:30:16,120
ငါ့မှာ ရည်းစားမရှိဘူး။
251
00:30:16,290 --> 00:30:18,330
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ရည်းစားမရှိဘူး။
252
00:30:19,790 --> 00:30:21,630
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
253
00:30:23,630 --> 00:30:27,960
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နာရီက ကျွန်တော် 24 နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
အခု ကျွန်တော် 25 ပါ။
254
00:30:29,540 --> 00:30:31,540
ငါ မင်းကို ကြိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
255
00:30:32,290 --> 00:30:34,630
သိပ်သေချာမနေပါနဲ့။
256
00:30:34,750 --> 00:30:38,500
ငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးပါ။
ငါတို့ ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။
257
00:30:38,670 --> 00:30:41,290
နာနတ်သီးကြိုက်လား
258
00:30:42,290 --> 00:30:44,580
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းက ဘာလဲ။
259
00:30:44,710 --> 00:30:47,330
ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
သင့်အကြောင်းပိုမိုလေ့လာရန်။
260
00:30:49,080 --> 00:30:52,710
ပါဝင်ခဲ့တယ်။
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ ငါးနှစ်ရှိပြီ။
261
00:30:53,670 --> 00:30:56,500
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို စွန့်ပစ်တယ်။
262
00:30:56,630 --> 00:30:59,460
လို့ ပြောပါတယ်။
ကျွန်တော် သူမကို နားမလည်ခဲ့ပါ။
263
00:30:59,580 --> 00:31:02,000
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်။
264
00:31:04,040 --> 00:31:06,160
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။
265
00:31:07,670 --> 00:31:11,750
ဒဏ်ငွေ။
ပြီးရင် ငါ့ကို သိအောင်ကြိုးစားပါ။
266
00:31:11,880 --> 00:31:14,000
ဘယ်လိုယောက်ျားမျိုးကို ကြိုက်လဲ။
267
00:31:19,790 --> 00:31:23,040
တကယ်တော့ လူတစ်ယောက်ကို တကယ်သိတာ
ဘာမှ မဆိုလိုပါ။
268
00:31:23,540 --> 00:31:25,630
လူတွေက ပြောင်းလဲတယ်။
269
00:31:25,750 --> 00:31:27,630
လူတစ်ဦးသည် နှစ်သက်နိုင်သည်
ယနေ့ နာနတ်သီး
270
00:31:27,750 --> 00:31:30,040
မနက်ဖြန်နှင့် အခြားတစ်ခုခု။
271
00:32:30,370 --> 00:32:32,790
သခင်!
272
00:32:33,290 --> 00:32:35,000
ငါတို့ပိတ်နေတယ်။
273
00:32:39,920 --> 00:32:41,880
ပိတ်နေကြပြီ။
274
00:32:44,370 --> 00:32:46,330
ရွရွပြေးချင်လား
275
00:32:47,420 --> 00:32:50,000
တစ်နေရာရာမှာ အနားယူချင်တယ်
276
00:33:37,250 --> 00:33:42,080
သူမက "အနားယူပါ" ဟုပြောသောအခါ
သူမတကယ်ဆိုလိုသည်ဟုမထင်ခဲ့ပါ။
277
00:33:44,330 --> 00:33:48,290
အဲဒီညက ငါကြည့်ခဲ့တယ်
တီဗီရှိ ရုပ်ရှင်ဟောင်း နှစ်ခု
278
00:33:48,420 --> 00:33:50,750
နှင့် စားဖိုမှူးအသုပ် လေးခုရှိသည်။
279
00:35:08,080 --> 00:35:11,790
နေထွက်သောအခါ၊
သွားရမှာ သိတယ်။
280
00:35:13,290 --> 00:35:17,040
ငါထွက်သွားတုန်းက
သူမ၏ဖိနပ်ကိုချွတ်လိုက်သည်။
281
00:35:18,120 --> 00:35:22,250
အမေပြောဖူးတယ်
အမျိုးသမီးခြေထောက်များ ဖောရောင်လာ
282
00:35:22,370 --> 00:35:24,500
ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်စီးပြီး အိပ်ရင်
283
00:35:37,160 --> 00:35:40,120
သူမ လမ်းလျှောက်ဖူးသည်
မနေ့ညက အများကြီး။
284
00:35:40,250 --> 00:35:44,630
ထိုကဲ့သို့သော မိန်းမလှလေး
သန့်ရှင်းသောဖိနပ်ရှိသင့်သည်။
285
00:36:55,420 --> 00:36:58,540
တကယ်မွေးခဲ့တာပါ
မနက် ၆း၀၀၊
286
00:36:58,670 --> 00:37:02,040
ဒါဆို ငါတကယ် 25 ဖြစ်မယ်
ယခုမှ နှစ်မိနစ်။
287
00:37:02,630 --> 00:37:07,370
ကျွန်တော် ရာစုနှစ်ရဲ့ လေးပုံတစ်ပုံကို ကုန်ဆုံးခဲ့ပါတယ်
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်!
288
00:37:09,120 --> 00:37:13,210
ဤသမိုင်းဝင်အခိုက်အတန့်ကို ဂုဏ်ပြုရန်၊
ရွရွပြေးတယ်။
289
00:37:14,210 --> 00:37:18,460
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ရှင်းပစ်မယ်
ရေပိုလျှံသည်။
290
00:37:19,370 --> 00:37:21,460
ကောင်းတယ်။
291
00:37:22,250 --> 00:37:27,080
ကျွန်ုပ်သည် လမ်းကြောင်းပေါ်မှ ထွက်သည့်အခါ၊
ကျွန်ုပ်၏ ပေဂျာကို စွန့်ပစ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
292
00:37:27,670 --> 00:37:31,460
ငါကောင်းကောင်းသိတယ်
ဒီနေ့ငါ့ကိုဘယ်သူမှမခေါ်ဘူး။
293
00:38:23,460 --> 00:38:24,790
အကောင့် ၃၆၈။
294
00:38:24,920 --> 00:38:26,920
Password ကျေးဇူးပြု၍
295
00:38:27,210 --> 00:38:28,630
"မင်းကို နှစ် 10,000 ချစ်တယ်။"
296
00:38:28,750 --> 00:38:32,330
အခန်း 702 ရှိ သင့်သူငယ်ချင်းက ပြောသည်
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
297
00:38:34,290 --> 00:38:35,750
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
298
00:38:36,790 --> 00:38:39,290
မေလ 1၊ 1994၊
299
00:38:39,710 --> 00:38:43,080
အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ကျွန်ုပ်အား ဆန္ဒရှိသည်
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
300
00:38:44,330 --> 00:38:48,160
အခု သူမကို မှတ်မိနေမှာပါ
တစ်သက်လုံး။
301
00:38:49,330 --> 00:38:51,880
အမှတ်တရတွေ ဗူးထဲမှာ ပါခဲ့ရင်
302
00:38:52,000 --> 00:38:54,670
ဘယ်တော့မှ သက်တမ်းမကုန်နိုင်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
303
00:38:55,630 --> 00:38:59,750
၎င်းသည် သက်တမ်းတိုးရန် လိုအပ်ပါက၊
နှစ်ပေါင်း 10,000 ရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
304
00:41:07,330 --> 00:41:08,960
ကျေးဇူးပြု၍ Coke
305
00:41:09,080 --> 00:41:11,250
နောက်တစ်ခါ ထပ်ပြေးမလား။
306
00:41:15,960 --> 00:41:21,000
လှည့်ပတ်ပြေးသည်။
ဘာမှဖြေရှင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
307
00:41:21,540 --> 00:41:25,000
နားထောင်ပါ Faye လည်းမဆိုးပါဘူး။
308
00:41:25,370 --> 00:41:27,040
Faye က ဘယ်သူလဲ။
309
00:41:27,370 --> 00:41:30,080
ဒီနေ့မှပဲ ဒီမှာပဲ စတင်ခဲ့တာပါ။
310
00:41:30,210 --> 00:41:34,250
သင်၏လှုပ်ရှားမှုကိုပြုလုပ်ပါ။
Richard မင်းကို မရိုက်ခင်
311
00:41:40,960 --> 00:41:43,160
- ငါက ယောက်ျားတွေ မဟုတ်ဘူး။
- ယောက်ျားတွေလား။
312
00:41:43,290 --> 00:41:44,630
ဖြတ်သန်းနေသည်!
313
00:41:44,750 --> 00:41:46,750
အဲဒါက အနီးစပ်ဆုံးပဲ
ငါတို့ ရဖူးတယ်...
314
00:41:46,880 --> 00:41:49,840
ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် 0.01 စင်တီမီတာသာရှိသည်။
315
00:41:50,330 --> 00:41:52,330
ကျွန်တော် သူမအကြောင်း ဘာမှမသိခဲ့ပါ။
316
00:41:53,160 --> 00:41:55,000
ခြောက်နာရီကြာပြီးနောက်၊
317
00:41:55,160 --> 00:41:57,330
သူမ ချစ်မိသွားသည်
အခြားလူနှင့်။
318
00:42:13,840 --> 00:42:15,880
စားဖိုမှူးရဲ့သုပ်ကိုကျေးဇူးပြုပြီး။
319
00:42:17,370 --> 00:42:19,160
ဒီကိုသွားဖို့လား?
320
00:42:19,330 --> 00:42:20,750
သွားရန်။
321
00:42:24,750 --> 00:42:26,960
မင်း ဒီမှာ အသစ်လား။
ငါ မင်းကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။
322
00:42:31,210 --> 00:42:33,500
နားထောင်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ကျယ်လောင်သောဂီတဆီသို့?
323
00:42:35,460 --> 00:42:37,840
ဟုတ်ကဲ့။ ပိုကျယ်လေ ပိုကောင်းလေပဲ။
324
00:42:39,210 --> 00:42:41,370
အများကြီးမစဉ်းစားမိစေနဲ့။
325
00:42:43,540 --> 00:42:45,540
တွေးရတာ မကြိုက်ဘူးလား?
326
00:42:48,540 --> 00:42:50,580
သင်ဘာကြိုက်ပါသလဲ?
327
00:42:52,330 --> 00:42:54,540
သိလာတဲ့အခါ ပြောပြပါ့မယ်။
328
00:42:54,670 --> 00:42:56,840
မင်းက ဘာကိုကြိုက်လဲ။
329
00:43:00,250 --> 00:43:01,460
စားဖိုမှူးသုပ်။
330
00:44:00,290 --> 00:44:02,120
စားဖိုမှူးသုပ်၊သူဌေး။
331
00:44:02,630 --> 00:44:04,120
စားဖိုမှူး သုပ်မလား?
332
00:44:04,250 --> 00:44:06,210
မင်းသူတို့ကို မပင်ပန်းသေးဘူးလား။
333
00:44:06,330 --> 00:44:08,460
- အဲဒါ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
- မင်းရည်းစားလား?
334
00:44:10,500 --> 00:44:12,500
အဲ့ဒါ သူမအကြိုက်ဆုံးလား?
335
00:44:13,710 --> 00:44:16,290
မဟုတ်ဘူးလို့ သူမ ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
336
00:44:16,460 --> 00:44:19,670
ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ကြိမ်နဲ့ မတူဘူး။
337
00:44:20,790 --> 00:44:23,120
ငါးနှင့်ကြော်များကို စမ်းကြည့်ပါ။
အရသာရှိတယ်။
338
00:44:23,250 --> 00:44:25,330
မကြိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
339
00:44:25,460 --> 00:44:28,710
နှစ်ခုလုံးကို ယူလိုက်ပြီး သူမကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
340
00:44:28,880 --> 00:44:30,960
မင်းမှားသွားလို့မရဘူး။
341
00:44:31,160 --> 00:44:34,840
- အဲဒါ ပိုက်ဆံဖြုန်းတာမဟုတ်ဘူးလား။
- ဒီလောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
342
00:44:35,000 --> 00:44:37,540
သူမကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးလိုက်တာ ကောင်းပါတယ်။
343
00:44:38,920 --> 00:44:41,250
ဟုတ်ပြီ စားဖိုမှူးတစ်ယောက်ရဲ့သုပ်၊
ငါးနှင့်ကြော်တစ်ခု။
344
00:44:41,370 --> 00:44:42,880
ကောင်းပါပြီ!
345
00:44:46,460 --> 00:44:47,840
ကျေးဇူးပါ။
346
00:45:32,210 --> 00:45:34,880
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါးကြော်၊ သူဌေး။
347
00:45:35,000 --> 00:45:36,540
မြင်လား?
348
00:45:36,710 --> 00:45:38,880
ငါ မင်းကို ကြိုက်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
349
00:45:39,040 --> 00:45:40,670
မင်းမှန်တယ်။
350
00:45:40,790 --> 00:45:43,330
သူမက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
စားဖိုမှူးသုပ်ကို သူမ မကြိုက်ပါ။
351
00:45:43,460 --> 00:45:45,080
မင်းဘယ်တော့မှ...
352
00:45:51,750 --> 00:45:54,250
မင်း သူ့ကို ရွေးချယ်ခွင့် မပေးဖူးဘူး။
353
00:45:54,420 --> 00:45:56,540
ရှိခဲ့လျှင်၊
သူမက မင်းကို ပြောခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
354
00:45:56,670 --> 00:46:00,750
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အခု မင်းလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို ဖျက်လိုက်ပြီ။
ဒီည ပီဇာ စမ်းကြည့်ပါ။
355
00:46:01,750 --> 00:46:04,080
မသိဘူး။
ပီဇာလိုချင်ရင်
356
00:46:04,420 --> 00:46:09,920
ပြီးရင် အတူတူလုပ်ပါ
နှစ်ခုလုံးယူပါ။
357
00:46:10,080 --> 00:46:12,670
ဘဏ်ကို ချိုးဖျက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
358
00:46:13,840 --> 00:46:15,420
ဟုတ်ပြီ
359
00:46:21,330 --> 00:46:24,710
ကြိုးစားစေချင်ပါတယ်။
တစ်ခုခု မတူပြန်ဘူးလား?
360
00:46:25,040 --> 00:46:27,630
ဟော့ဒေါ့တွေက ကောင်းတယ်။
361
00:46:28,160 --> 00:46:30,250
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ အနက်ရောင်ကော်ဖီ။
362
00:46:30,630 --> 00:46:33,080
မင်းရည်းစားအတွက် ဘာမှမရှိဘူးလား။
363
00:46:33,460 --> 00:46:34,790
ချန်ထားခဲ့တယ်။
364
00:46:34,920 --> 00:46:36,460
ဘာကြောင့်လဲ?
365
00:46:36,580 --> 00:46:38,960
လိုချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ဟင်းပွဲအသစ်တွေ စမ်းကြည့်ဖို့
366
00:46:39,420 --> 00:46:41,210
သူပြောတာမှန်တယ်။
367
00:46:41,330 --> 00:46:44,710
အမျိုးသားများတွင် ရွေးချယ်စရာများစွာ၊
အစားအသောက်လိုပါပဲ။
368
00:46:47,080 --> 00:46:50,790
စွဲသင့်ပြီထင်ပါတယ်။
စားဖိုမှူး၏သုပ်နှင့်အတူ။
369
00:46:52,630 --> 00:46:54,880
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။
370
00:46:55,000 --> 00:46:57,880
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို စမ်းကြည့်မယ်။
မင်းက ပိုကောင်းတယ်လို့ မြင်တယ်။
371
00:46:58,000 --> 00:47:02,210
သူမ ပြန်ပြေးလာမယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။
372
00:47:02,330 --> 00:47:03,750
ကျေးဇူးပါ။
373
00:47:26,880 --> 00:47:30,670
လေယာဉ်ခရီးစဉ်တိုင်းတွင် လေယာဉ်မှူးတစ်ဦးရှိပါသည်
မင်း သွေးဆောင်ချင်နေတာကြာပြီ။
374
00:47:31,330 --> 00:47:34,000
မနှစ်က ဒီတစ်ကြိမ်၊
ပေ 25,000၊
375
00:47:34,160 --> 00:47:37,000
တစ်ကယ်တော့ ငါ တစ်ယောက်ကို လှည့်စားခဲ့တယ်။
376
00:49:48,370 --> 00:49:51,000
ငါတို့အတူတူနေမယ် ထင်တယ်
ခရီးရှည်အတွက်၊
377
00:49:51,120 --> 00:49:54,370
ဂျမ်ဘိုဂျက်လေယာဉ်ကဲ့သို့ ပျံသန်း
ကန်အပြည့်ပေါ်။
378
00:49:54,920 --> 00:49:57,920
သို့သော် မမျှော်လင့်ထားသော အရာတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
ပြောင်းလဲမှု။
379
00:50:42,750 --> 00:50:44,540
ကော်ဖီနက်၊ ကျေးဇူးပြု၍
380
00:50:45,330 --> 00:50:48,250
တစ်ပတ်လောက်ကြာတော့ သူပြန်မလာဘူးလား။
381
00:50:48,370 --> 00:50:50,040
ခွင့်လွှတ်ပါ။
382
00:50:52,670 --> 00:50:54,880
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရွေးချယ်စရာတွေအများကြီး။
383
00:50:55,420 --> 00:50:57,460
ထို့နောက် သူမကို စိတ်ထဲမှ ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။
384
00:50:57,580 --> 00:51:00,710
မင်းမှာလည်း ရွေးချယ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
385
00:51:00,880 --> 00:51:03,000
ညတိုင်း ကော်ဖီနက်
သင့်အတွက် မကောင်းပါ။
386
00:51:03,750 --> 00:51:06,750
ဒီအတိုင်းမပြောင်းနိုင်ဘူး။
ဖြည်းဖြည်းသွားရမယ်။
387
00:51:08,710 --> 00:51:10,840
စိတ်မပူပါနဲ့။ အဆင်ပြေနေမယ်။
388
00:51:12,040 --> 00:51:14,210
အဲဒီလိုပြောရင်။
389
00:51:52,250 --> 00:51:55,630
ကျေးဇူးပြု။ ဝယ်သူရဲ
ညတိုင်း ဒီမှာ စားဖိုမှူးသုပ်...
390
00:51:55,750 --> 00:51:58,460
နံပါတ် 633 ကိုဆိုလိုတာလား။
391
00:51:58,580 --> 00:52:00,750
သူဒီနေ့ထွက်တယ်။
392
00:52:00,920 --> 00:52:03,120
သူက စနေနေ့တွေမှာ ဆင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။
393
00:52:03,250 --> 00:52:06,750
အဆိုင်းတွေ ပြောင်းသွားတယ်။
သူ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား။
394
00:52:18,290 --> 00:52:22,290
သူ့ကိုပြန်တွေ့ရင်
ဒါကို ကျေးဇူးပြုပြီး ပေးလို့ရမလား။
395
00:52:22,960 --> 00:52:25,080
ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
396
00:52:25,290 --> 00:52:27,290
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
397
00:53:57,540 --> 00:53:59,370
ငါ ခြေလှမ်း ထွက်သွားပြီ။
398
00:54:00,250 --> 00:54:02,750
ငါ့မှာ တချို့အရာတွေရှိတယ်။
ဂရုစိုက်ရန်။
399
00:54:05,460 --> 00:54:08,880
ကျွန်တော်တို့ အနားယူနေပါတယ်။
400
00:54:15,750 --> 00:54:18,750
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ငါလည်း အပြင်ထွက်ရမယ်။
401
00:54:51,580 --> 00:54:59,120
ဒီည ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းလား။
402
00:54:59,790 --> 00:55:02,160
လူတိုင်းက ဒီကိုရောက်နေတာ တစ်မိနစ်ရှိပြီ။
403
00:55:03,290 --> 00:55:06,040
သူတို့ထွက်ပြေးသွားတယ်။
သင်တက်လမ်းလျှောက်သကဲ့သို့။
404
00:55:07,290 --> 00:55:09,290
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
405
00:55:10,040 --> 00:55:11,630
မရှိ
406
00:55:12,420 --> 00:55:14,920
- အနက်ရောင်ကော်ဖီ။
- ကျေးဇူးပါ။
407
00:55:20,290 --> 00:55:21,420
မနေ့ညက...
408
00:55:24,040 --> 00:55:25,960
မိန်းကလေးတစ်ချို့...
409
00:55:26,250 --> 00:55:27,120
ဘာလဲ?
410
00:55:27,290 --> 00:55:29,840
မနေ့ညက ကောင်မလေးတစ်ယောက်...
411
00:55:29,960 --> 00:55:33,040
အဲဒီသီချင်းကို ဖွင့်လို့ရလား။
နည်းနည်းဆင်းမလား?
412
00:55:43,500 --> 00:55:48,080
ကောင်မလေးက ဝိုင်းစောင့်နေတယ်။
မနေ့ညက မင်းအတွက် အချိန်အတော်ကြာတယ်။
413
00:55:49,420 --> 00:55:51,630
သူမသည် သင့်အတွက် စာတစ်စောင် ထားခဲ့၏။
414
00:55:53,000 --> 00:55:54,960
တကယ်လား?
415
00:55:56,040 --> 00:55:58,160
ဘဏ္ဍာစိုးတစ်ဦး။
416
00:56:01,370 --> 00:56:03,790
- မင်းဖတ်ချင်လား။
- ကော်ဖီသောက်ပြီးရင်
417
00:56:39,040 --> 00:56:41,790
ဟေး မင်းရဲ့စာ။
418
00:56:41,920 --> 00:56:44,920
ငါ့အတွက်ထားပါ။
နောက်တစ်ခါ လာယူမယ်။
419
00:57:06,960 --> 00:57:08,420
ဟေ့ သူဌေး။
420
00:57:08,710 --> 00:57:10,250
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
421
00:57:10,420 --> 00:57:11,370
တာဝန်ကျနေတယ်။
422
00:57:11,500 --> 00:57:13,920
နံပါတ် 633 ဘယ်မှာလဲ
- သူက ခွင့်လွတ်တယ်။
423
00:57:14,040 --> 00:57:15,370
ထွက်ခွာမှာလား။
424
00:57:15,500 --> 00:57:19,750
တံပိုးကြောင့် ထိခိုက်မိတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
သူ အိမ်မှာ သက်သာနေတယ်။
425
00:57:19,920 --> 00:57:22,370
ပင်တံကြောင့် ထိခိုက်မိပါသလား။
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။
426
00:57:25,880 --> 00:57:29,920
သူမထွက်သွားကတည်းက၊
တိုက်ခန်းရှိ အရာအားလုံးသည် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသည်။
427
00:57:30,040 --> 00:57:33,330
သူတို့အားလုံးကို နှစ်သိမ့်ပေးရမယ်
မအိပ်ခင်။
428
00:57:33,460 --> 00:57:35,880
သင် ကိုယ်အလေးချိန် အများကြီး ကျသွားပါပြီ
မင်းသိလား။
429
00:57:36,330 --> 00:57:38,670
မင်းအရင်က အရမ်းထွားတယ်။
430
00:57:39,120 --> 00:57:43,250
အခု ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။
မင်းက အရမ်းပိန်တယ်။
431
00:57:44,250 --> 00:57:48,210
ယုံကြည်မှု ပိုရှိပါစေ။
သင်ကိုယ်တိုင်၌။
432
00:57:53,630 --> 00:57:57,960
မငိုပါနဲ့လို့ ပြောလိုက်တယ်။
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ငိုမှာလဲ။
433
00:57:58,540 --> 00:58:01,290
သန်မာရမယ်။
434
00:58:01,460 --> 00:58:04,790
မင်းက အရမ်းပိန်ပြီး ပုံသဏ္ဍာန်မရှိတာ။
မင်းကိုကြည့်။
435
00:58:06,750 --> 00:58:08,630
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
436
00:58:18,120 --> 00:58:21,460
ဟိုမှာ။ ပိုအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား
437
00:58:21,790 --> 00:58:24,000
မင်းဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောတာလဲ။
438
00:58:25,210 --> 00:58:27,160
သူမကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
439
00:58:28,330 --> 00:58:31,160
ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ သံသယစိတ်တွေရှိကြပါတယ်။
440
00:58:32,160 --> 00:58:34,160
သူမကို အခွင့်အရေးပေးပါ။
441
00:58:35,330 --> 00:58:37,160
အဆင်ပြေလား?
442
00:58:38,710 --> 00:58:40,460
အထီးကျန်နေသလား။
443
00:58:41,500 --> 00:58:44,250
မင်းက တကယ့်ကို စိတ်ညစ်စရာပါ။
444
00:58:45,120 --> 00:58:47,880
မင်းအေးလား ငါ မင်းကို နွေးထွေးစေမယ်။
445
00:58:54,160 --> 00:58:56,500
- မင်္ဂလာပါ။
- နေကောင်းလား?
446
00:58:56,630 --> 00:58:59,750
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ အကူအညီလိုပါသလား။
447
00:58:59,880 --> 00:59:02,500
အများကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။ စီမံပါ့မယ်။
448
00:59:04,880 --> 00:59:06,580
ကျေးဇူးပြု။
449
00:59:08,670 --> 00:59:10,580
ခွင့်လွှတ်ပါ။
450
00:59:12,210 --> 00:59:14,080
- မင်္ဂလာပါ။
- အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
451
00:59:15,250 --> 00:59:17,370
ပိုကောင်းလား
452
00:59:17,500 --> 00:59:18,750
ပိုကောင်းလား?
453
00:59:19,710 --> 00:59:22,500
နင်က တံပိုးကြောင့် ဒဏ်ရာရသွားတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
454
00:59:24,460 --> 00:59:26,670
သူ့စကားတွေကို နားမထောင်ပါနဲ့။
455
00:59:27,210 --> 00:59:30,210
မင်း မဖြစ်ဖူးဘူး။
သိပ်မကြာသေးဘူး။
456
00:59:30,330 --> 00:59:33,580
ဆိုင်းတွေပြောင်းခဲ့တယ်။
ငါ အခု ဒီရိုက်ချက်မှာ ရောက်နေတယ်။
457
00:59:33,710 --> 00:59:34,880
တကယ်လား?
458
00:59:35,040 --> 00:59:37,370
- အကူအညီတစ်ခုခုလိုပါသလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
459
00:59:40,880 --> 00:59:42,540
နောက်မှတွေ့မယ်။
460
00:59:47,580 --> 00:59:49,080
အရမ်းလေးတယ်။
461
00:59:49,250 --> 00:59:51,290
ဒီနေ့ လင်းတယ်။
462
00:59:52,040 --> 00:59:54,290
မင်းအလုပ်က ခက်ရမယ်။
463
00:59:54,670 --> 00:59:57,210
အလုပ်ကဘယ်တော့မှမပျော်ဘူး။
464
00:59:57,880 --> 01:00:00,080
မင်းဘာလို့ ဒီအလုပ်ကို လုပ်ခဲ့တာလဲ။
465
01:00:00,790 --> 01:00:03,330
ငါ့ဝမ်းကွဲ မတွေ့ဘူး။
အခြားမည်သူမဆို။
466
01:00:03,460 --> 01:00:06,250
ကျွန်တော် အခုပဲ ကူညီနေပါတယ်။
467
01:00:06,670 --> 01:00:08,580
အရင်က မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
468
01:00:09,080 --> 01:00:10,920
အရာတွေအများကြီး။
469
01:00:12,420 --> 01:00:14,080
သိမ်းနေတယ်။
470
01:00:14,250 --> 01:00:15,920
ကျောင်းသွားမလား?
471
01:00:16,420 --> 01:00:18,420
အဲဒါကို တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
472
01:00:18,540 --> 01:00:20,540
ဘဝကို ပျော်ပျော်ပါးပါး နေချင်တယ် ။
473
01:00:21,040 --> 01:00:22,460
ဘယ်လိုလဲ? ဘယ်မှာလဲ?
474
01:00:22,580 --> 01:00:24,370
ဗျား။
475
01:00:24,500 --> 01:00:26,080
ကယ်လီဖိုးနီးယားလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
476
01:00:28,080 --> 01:00:30,790
ကယ်လီဖိုးနီးယား? ဟိုမှာ ပျော်စရာလား
477
01:00:32,330 --> 01:00:36,120
ငါပြောတာဖြစ်နိုင်တယ်။
မဟုတ်ရင် ငါဆက်သွားနိုင်တယ်။
478
01:00:37,370 --> 01:00:39,120
ခရီးသွားရတာ ကြိုက်လား။
479
01:00:40,460 --> 01:00:41,880
မဟုတ်ဘူးလား?
480
01:00:42,000 --> 01:00:45,080
ငါယူနိုင်သည် သို့မဟုတ် ထားခဲ့နိုင်သည်။
481
01:00:48,210 --> 01:00:52,460
မင်း ငါနဲ့ အတူလာလို့ရတယ်။
ငါ့မှာ လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။
482
01:00:53,290 --> 01:00:55,120
ကြည့်လိုက်မယ်။
483
01:00:57,000 --> 01:00:59,290
မင်းအမြဲဒီလိုပဲလား။
484
01:01:00,000 --> 01:01:02,290
မင်း ရဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မလာဘူး။
အဲဒီစာ
485
01:01:03,000 --> 01:01:05,330
ကျွန်တော် အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။
486
01:01:05,670 --> 01:01:09,630
မင်းရဲ့လိပ်စာလေးပေးပါ
စာပို့လိုက်မယ်။
487
01:01:09,750 --> 01:01:12,080
မဟုတ်ရင် ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
488
01:01:12,670 --> 01:01:14,160
ဟုတ်ပြီ
489
01:01:40,500 --> 01:01:42,750
သင်အနီးတွင်နေထိုင်သည်။
490
01:01:42,880 --> 01:01:47,540
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဆင်းပါ။
491
01:01:47,670 --> 01:01:49,330
ငါလုပ်မယ်။
492
01:01:51,750 --> 01:01:53,630
ကဲ ဆက်ကြရအောင်။
493
01:01:53,750 --> 01:01:56,160
မင်းတကယ် ချွေးတွေထွက်နေတာ။
494
01:01:56,290 --> 01:01:58,080
သေချာစီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါသလား။
495
01:01:58,710 --> 01:02:00,160
ကောင်းပါတယ်။
496
01:02:54,460 --> 01:02:57,420
နေ့ခင်းအိပ်မက်ကို ရပ်လိုက်မှာလား။
497
01:02:57,580 --> 01:02:59,750
သင်သည် ရော့ခ်စတားတစ်ဦးဟု ထင်ပါသလား။
498
01:02:59,880 --> 01:03:03,840
မင်း လှည့်စားပြီးပြီ။
ထိုနေ့တစ်နေ့လုံး။
499
01:03:03,960 --> 01:03:06,080
အခု ဘယ်သူစားချင်လဲ
500
01:03:06,210 --> 01:03:08,500
အိမ်သာလိပ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို အသုံးပြုပါ။
501
01:03:15,120 --> 01:03:16,670
သင်ရောပဲ!
502
01:03:17,630 --> 01:03:19,460
ငါနေ့ခင်းအိပ်မက်မဟုတ်ဘူး။
503
01:03:19,580 --> 01:03:22,670
မှန်တယ်။
မင်း အိပ်ငိုက်နေတာလား။
504
01:03:25,580 --> 01:03:28,120
မှန်တယ်။ အိပ်ငိုက်နေတယ်။
505
01:03:29,630 --> 01:03:31,250
ဘာပဲပြောပြော၊
506
01:03:32,710 --> 01:03:34,460
အိပ်ငိုက်နေတယ်။
507
01:03:36,330 --> 01:03:38,630
မနေ့လည်က အိပ်မက်မက်တယ်။
508
01:03:38,750 --> 01:03:40,920
ငါဖြစ်ပုံရတယ်
သူ့တိုက်ခန်းမှာ
509
01:03:41,040 --> 01:03:44,420
ငါနိုးလာမယ်
ငါထွက်သွားတုန်းက။
510
01:03:44,540 --> 01:03:46,920
မင်း ဘယ်တုန်းကမှ မနှိုးဖူးဘူး
အိပ်မက်အချို့။
511
01:03:55,580 --> 01:03:57,880
တချို့နေ့တွေမှာ နေ့လည်စာစားဖို့ အိမ်ပြန်ကြတယ်
512
01:03:58,000 --> 01:04:00,580
အမြဲရှိတာကြောင့်
အခွင့်အရေး...
513
01:04:02,840 --> 01:04:04,960
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။
514
01:04:06,120 --> 01:04:08,160
လာပါကွာ။
515
01:04:09,120 --> 01:04:10,960
သုံးရေတွက်မယ်။
516
01:04:12,080 --> 01:04:13,580
တစ်ခု...
517
01:04:14,160 --> 01:04:15,500
နှစ်ယောက်...
518
01:04:15,630 --> 01:04:16,670
သုံး!
519
01:04:17,330 --> 01:04:20,160
သူမ ခုန်ထွက်ခဲ့ဖူးသည်
ငါ့ကိုကြောက်တယ်
520
01:04:20,330 --> 01:04:22,840
ဒါပေမယ့် သူမမလုပ်ခဲ့ပါဘူး
မကြာသေးမီက။
521
01:04:22,960 --> 01:04:26,160
ဂိမ်းတွေက ဟောင်းနေပြီထင်တယ်
ခဏအကြာ။
522
01:04:35,080 --> 01:04:37,750
သူမ ပုန်းနေနိုင်သည်
ရေချိုးခန်းထဲမှာ။
523
01:05:37,880 --> 01:05:39,120
မင်္ဂလာပါ။
524
01:05:41,840 --> 01:05:43,250
မင်္ဂလာပါ!
525
01:06:00,330 --> 01:06:01,580
Dummy
526
01:06:01,750 --> 01:06:04,580
- ဝက်သားကင်နှင့် ထမင်း။
- ကျေးဇူးပါ။
527
01:06:06,790 --> 01:06:09,000
ကျေးဇူးပြု။
528
01:06:10,460 --> 01:06:12,250
မင်္ဂလာပါ
529
01:06:13,040 --> 01:06:15,580
- ဒီမှာ ထပ်စားမလားဟင်။
- ဟုတ်ကဲ့။
530
01:06:18,670 --> 01:06:20,790
မင်း ဒီမှာ ခဏနေမှာလား။
531
01:06:22,210 --> 01:06:23,790
ဘာကြောင့်လဲ?
532
01:06:23,920 --> 01:06:26,080
အကြောင်းပြချက်မရှိ။
533
01:06:30,210 --> 01:06:31,880
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
534
01:06:32,000 --> 01:06:34,750
တစ်ခုခုကို မေ့သွားတယ်။
535
01:06:35,540 --> 01:06:38,960
အိုး..မရှိသေးပါဘူး။
မင်းရဲ့စာပို့တယ်။
536
01:06:39,080 --> 01:06:40,710
အလျင်လိုသည်မဟုတ်။
537
01:06:40,840 --> 01:06:43,920
ကောင်းပါပြီ။
အဲဒါကို ဝိုင်းလုပ်မယ်။
538
01:06:50,290 --> 01:06:52,420
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။
539
01:06:52,540 --> 01:06:56,160
မီတာခ ပေးဆောင်ရမှာပေါ့။
ဒါကို ဒီမှာထားခဲ့လို့ရမလား။
540
01:07:00,630 --> 01:07:03,250
မင်္ဂလာပါ? ဝမ်းကွဲ?
541
01:07:03,370 --> 01:07:05,840
ငါက ဈေးမှာရှိနေတုန်းပဲ။
542
01:07:07,040 --> 01:07:09,920
ဒီမှာ မိုးရွာနေတယ်။
543
01:07:11,670 --> 01:07:13,840
သွန်နေတာ။ နားထောင်ပါ။
544
01:07:14,000 --> 01:07:17,460
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ဒီမှာ နေသာတယ်။
545
01:07:17,580 --> 01:07:21,160
တကယ်လား? ဒေသခံရေချိုးခန်းဖြစ်ရမည်။
546
01:07:21,330 --> 01:07:23,290
ရပ်လိုက်တာနဲ့ ပြန်လာခဲ့မယ်။
547
01:07:23,420 --> 01:07:24,920
မမေ့ပါနှင့်
လျှပ်စစ်မီတာခ
548
01:07:25,040 --> 01:07:26,710
ငါမလုပ်ဘူး။
549
01:09:12,580 --> 01:09:14,000
အခု သွားနေတယ်။
550
01:09:14,120 --> 01:09:16,080
အဆင်ပြေပါတယ်။
551
01:09:16,210 --> 01:09:18,500
ငါ မင်းကို မကြာခင် ပြန်တွေ့မယ်။
552
01:09:43,000 --> 01:09:44,750
ဒါတွေက သင့်အတွက်ပါ။
553
01:09:45,840 --> 01:09:49,330
ဘာကြောင့် လိုင်ချီးသီးတွေအားလုံး
554
01:09:49,580 --> 01:09:51,580
သူတို့က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက်ပါ။
555
01:09:57,370 --> 01:09:58,920
မင်းဘယ်မှာလဲ။
556
01:09:59,160 --> 01:10:01,080
မီတာခ ပေးဆောင်ရသည်။
557
01:10:01,210 --> 01:10:03,000
ဤအချိန်အားလုံးလား။
558
01:10:03,120 --> 01:10:06,460
ဒီမှာ ပြည့်ကျပ်နေတယ်။
စတိုးဆိုင်ကို မရောက်နိုင်တော့ဘူး။
559
01:10:06,580 --> 01:10:08,120
ငါ တန်းစီစောင့်ရမယ်။
560
01:10:08,250 --> 01:10:12,160
ဘယ်လိုကြောင့် အမြဲတမ်း ဒီလောက်စည်ကားနေတာလဲ။
မင်း ရက်နဲ့ချီပြီး ကြိုးစားခဲ့တာ။
561
01:10:14,460 --> 01:10:16,630
မနေချင်ဘူး။
562
01:10:17,710 --> 01:10:22,540
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်နေတယ်။
မနက်ဖြန် ထပ်ကြိုးစားရမလား။
563
01:10:22,710 --> 01:10:25,460
အခြားဆိုင်ကို စမ်းကြည့်ပါ။
564
01:10:26,160 --> 01:10:27,960
တခြားဆိုင်လား။
565
01:10:28,880 --> 01:10:32,040
ဟုတ်ပြီ မင်းသေချာလား
566
01:10:35,250 --> 01:10:36,580
မင်္ဂလာပါ
567
01:10:37,040 --> 01:10:38,880
ဈေးဝယ်ထွက်ဖူးလား။
568
01:10:39,330 --> 01:10:41,840
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က အလှဆင်နေတယ်။
သူ့နေရာ။
569
01:10:42,040 --> 01:10:45,210
- မင်း အလုပ်ရှုပ်နေတာ သေချာတယ်။
- ငါသေချာတယ်။
570
01:10:46,710 --> 01:10:50,540
အနက်ရောင်ကော်ဖီက ထပ်ပြီး။
မင်းအတွက် မကောင်းဘူး။
571
01:10:50,790 --> 01:10:53,880
ညဘက် အိပ်မပျော်ရင်
ရေသောက်။
572
01:11:27,750 --> 01:11:31,370
အိပ်မက်ထဲက လူတစ်ယောက်
573
01:11:31,540 --> 01:11:34,960
မင်းကို တစ်မိနစ်လောက် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်
574
01:11:35,250 --> 01:11:38,630
နာရီပေါင်းများစွာ နမ်းပါ
575
01:11:42,840 --> 01:11:46,420
သူစိမ်း
576
01:11:46,630 --> 01:11:50,250
မင်း ငါ့နှလုံးသားထဲကို ခိုးသွားတယ်
577
01:11:50,370 --> 01:11:54,040
ပြီးရင် အားလုံးကို လှိုင်းထစေပါ
578
01:11:56,880 --> 01:12:00,630
ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်
အရင်က မင်းနဲ့
579
01:12:00,750 --> 01:12:03,920
ဒါပေမယ့် ဘယ်တုန်းကမှ ဒီလောက်ရင်းနှီးတယ်လို့ မခံစားခဲ့ရဘူး
သင့်အတွက် ယခုအတိုင်း
580
01:12:05,290 --> 01:12:08,460
ကျွန်ုပ်၏ အတွေးအမြင်များ
ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းမရှိ
581
01:12:11,960 --> 01:12:15,790
ဘာလို့ ငါ့ကို မုန်တိုင်းနဲ့ ခေါ်သွားတာလဲ
582
01:12:15,960 --> 01:12:19,630
ကျွန်ုပ်၏ ကြောက်မက်ဖွယ်အိပ်မက်များထဲသို့ ပေါက်ထွက်
583
01:12:20,500 --> 01:12:23,750
လှိုင်းလုံးများ ပို့ခြင်း
လမ်းကြောင်းတိုင်း
584
01:12:43,420 --> 01:12:47,040
အိပ်မက်ထဲက လူတစ်ယောက်
585
01:12:47,160 --> 01:12:50,710
မင်းကို အစစ်အမှန်ဖြစ်စေချင်တယ်
586
01:12:51,000 --> 01:12:54,790
ငါ့နှလုံးသားက မခုခံနိုင်တော့ဘူး
587
01:12:58,540 --> 01:13:02,500
အိပ်မက်ထဲမှာ ရှာဖွေနေ
588
01:13:02,630 --> 01:13:05,210
ဒီအချိန်မှာ ငါစောင့်နေတယ်
589
01:13:06,040 --> 01:13:09,540
မင်းကို နာရီပေါင်းများစွာ နမ်းဖို့
590
01:14:15,750 --> 01:14:18,160
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်ပါ။
591
01:14:18,290 --> 01:14:21,630
လေယာဉ်သည် ဟောင်ကောင်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိပြီဖြစ်သည်။
ကြိုတင်မှာယူလိုပါသလား။
592
01:14:21,750 --> 01:14:24,840
ကျွန်တော်က နံပါတ်တူပါ။ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
ဘိုင်ဘိုင်။
593
01:15:16,840 --> 01:15:20,160
ဆံပင်ကောင်းတယ်။
ကြီးထွားဖို့ အချိန်အတော်ကြာခဲ့သလား။
594
01:15:20,330 --> 01:15:22,420
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။
595
01:15:26,000 --> 01:15:27,670
ပရောပရည် တစ်မျိုးပဲ မဟုတ်လား ။
596
01:15:27,790 --> 01:15:29,330
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။
597
01:15:33,160 --> 01:15:34,790
အဲဒါဘာလဲ?
598
01:15:35,210 --> 01:15:37,630
မင်းသူမကိုသိနေတာကြာပြီလား။
599
01:15:37,750 --> 01:15:39,250
မရှိ
600
01:15:45,500 --> 01:15:50,630
တစ်နေ့မှာ ကျွန်မ ရုတ်တရက် ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူမ ပြန်လာပြီဟု ခံစားရသည်။
601
01:16:24,880 --> 01:16:27,040
ငါ faucet လည်ပတ်နေခဲ့တာလား။
602
01:16:27,160 --> 01:16:30,080
သို့မဟုတ် တိုက်ခန်းဖြစ်သည်
ပိုငိုနေသလား။
603
01:16:30,420 --> 01:16:32,750
အဆင်ပြေမယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
604
01:16:32,880 --> 01:16:34,880
မမျှော်လင့်ခဲ့ပါဘူး
ဒီလောက်ငိုဖို့။
605
01:16:35,670 --> 01:16:39,080
လူတွေငိုတဲ့အခါ
မင်းသူတို့ကို တစ်ရှူးပေးရုံပဲ။
606
01:16:39,370 --> 01:16:43,160
ဒါပေမယ့် တိုက်ခန်းတစ်ခု ငိုတဲ့အခါ
အဲဒါကို သုတ်ဖို့ အလုပ်အများကြီးပဲ။
607
01:17:02,630 --> 01:17:04,580
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
608
01:17:05,210 --> 01:17:07,500
- ငါဒီမှာနေ။
- မင်းဒီမှာနေတာလား။
609
01:17:07,630 --> 01:17:09,630
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
610
01:17:09,750 --> 01:17:11,920
ကျွန်တော် ရွှေငါးဝယ်လာခဲ့တယ်။
611
01:17:12,750 --> 01:17:15,420
- ဒီနားမှာ တစ်ယောက်ယောက်က ရွှေငါးရောင်းနေတာလား။
- မရှိပါ။
612
01:17:15,540 --> 01:17:18,790
ဒါဆို ဘာလို့ ရွှေငါးဝယ်လာတာလဲ။
သင်ဝယ်သည်ဖြစ်စေ၊ ရောင်းသည်ဖြစ်စေ၊
613
01:17:19,040 --> 01:17:21,920
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး... ဆိုလိုတာက ငါဝယ်နေတယ်။
614
01:17:22,330 --> 01:17:26,250
ရပ်လိုက်ပါ။ အရာရာကို မေ့နေတယ်။
ငါကြောက်တဲ့အခါ။
615
01:17:26,370 --> 01:17:27,630
မင်းဘာလို့ကြောက်တာလဲ။
616
01:17:27,750 --> 01:17:30,920
ကြောက်လာတယ်။
ငါမင်းကိုဒီမှာတွေ့တုန်းက
617
01:17:31,120 --> 01:17:32,670
အခု သွားနေတယ်။
618
01:17:37,290 --> 01:17:40,420
မင်းသွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။ ကောင်းပြီ?
619
01:17:40,920 --> 01:17:44,840
ငါ့ခြေထောက်တွေ မလှုပ်နိုင်ဘူး။
တတ်နိုင်ရင် သွားမယ်။
620
01:17:45,120 --> 01:17:46,630
မင်းမှာ ကြွက်တက်နေတာလား။
621
01:17:46,750 --> 01:17:49,750
ကျွန်တော်မသိပါ။
အရင်က မဖြစ်ဖူးဘူး။
622
01:17:50,000 --> 01:17:52,630
ဝင်သင့်တယ်။
ထိုင်ပါ။
623
01:18:02,630 --> 01:18:06,460
သူမသည် လေယာဉ်ခရီးရှည်မှ ပြန်လာသောအခါ
သူ့ခြေထောက်တွေကို နှိပ်ပေးမယ်။
624
01:18:06,580 --> 01:18:09,000
ဘဏ္ဍာစိုးတစ်ဦးဖြစ်ခြင်း
ခက်ခဲသောအလုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
625
01:18:09,580 --> 01:18:11,840
အမြဲတွေ့ခဲ့တယ်
အမျိုးသမီး ခြေထောက်များ sexy။
626
01:18:12,500 --> 01:18:15,840
ဒါပေမယ့် ငါမထိဘူး
သူမထွက်သွားကတည်းက။
627
01:18:23,500 --> 01:18:26,160
- ပိုကောင်းလား?
- ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။
628
01:18:26,330 --> 01:18:28,500
- အခုသွားလို့ရမလား
- အချိန်ပိုကြာအောင်နေပါ။
629
01:18:29,000 --> 01:18:30,580
သီချင်းနည်းနည်းတင်မယ်။
630
01:18:53,370 --> 01:18:55,540
ဒီသီချင်းကို ကြိုက်လား။
631
01:18:55,670 --> 01:18:58,790
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကောင်မလေးက ကြိုက်တယ်။
632
01:19:02,210 --> 01:19:04,960
ဒီသီချင်းကို သူမတကယ်ကြိုက်ခဲ့တာလား။
633
01:19:05,880 --> 01:19:07,210
ဟုတ်ကဲ့။
634
01:19:15,880 --> 01:19:18,750
အဲဒါ မမှန်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
635
01:19:19,460 --> 01:19:22,580
ဒါက ကျွန်တော့် CD ပါ။
လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်က ဤနေရာတွင် ထားခဲ့သည်။
636
01:19:23,750 --> 01:19:27,750
ကျွန်တော် အံ့သြစပြုလာသည်-
လမ်းလျှောက်ခြင်းက ကူးစက်နိုင်ပါသလား။
637
01:19:28,120 --> 01:19:30,250
စိတ်တွေအရမ်းပူနေပြီထင်တယ်
638
01:19:30,370 --> 01:19:32,840
ခဏကြာတော့ ကျွန်တော် အိပ်ပျော်သွားတယ်။
639
01:19:55,420 --> 01:19:58,790
မိန်းကလေး အိပ်ပျော်သွားသည်
ထိုနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်၏နေရာတွင်။
640
01:19:59,460 --> 01:20:02,000
သူမကိုနှိုးဖို့စဉ်းစားခဲ့တယ်
641
01:20:02,120 --> 01:20:04,290
သို့သော် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ကျွန်တော် မလုပ်ဖြစ်ခဲ့ပါ။
642
01:20:36,630 --> 01:20:37,750
အိုးမရှိ!
643
01:20:42,120 --> 01:20:43,880
မီးတောက်များကို သတိထားပါ။
644
01:20:45,000 --> 01:20:48,160
သေချာပါစေ။
ထိုဖယောင်းတိုင်များသည် လုံခြုံသည်။
645
01:20:48,960 --> 01:20:50,750
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မပူလောင်ပါနဲ့။
646
01:20:52,960 --> 01:20:55,080
မကြာသေးမီက မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေပြီလဲ။
647
01:20:55,210 --> 01:20:58,670
မင်းဘာကြောင့်မပေးဆပ်ခဲ့တာလဲ။
လျှပ်စစ်မီတာခ?
648
01:20:58,790 --> 01:21:01,000
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
နေ့တိုင်းသွားမလား
649
01:21:02,120 --> 01:21:03,750
ကျွန်တော် ဆရာဝန်ကို သွားကြည့်တယ်။
650
01:21:04,160 --> 01:21:07,420
ဆရာဝန်လား? ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။
ဆေးတစ်ခုခုသောက်ပါ။
651
01:21:07,540 --> 01:21:10,290
သင်သတိမထားမိခဲ့ပါ။
652
01:21:10,500 --> 01:21:14,670
သူပြောတာလား။
ဘယ်အချိန်မှာ ပိုကောင်းလာမလဲ။
653
01:21:14,880 --> 01:21:17,630
ယခု မည်သည့်နေ့ ဖြစ်သင့်သနည်း။
654
01:21:23,630 --> 01:21:25,290
မင်း အရူးပဲ။
655
01:21:37,960 --> 01:21:40,840
ရာသီအပြောင်းအလဲဖြစ်ရင်
656
01:21:40,960 --> 01:21:43,250
ဒါပေမယ့် မကြာသေးမီက ကျွန်တော် အများကြီး ပြောင်းလဲခဲ့ပါတယ်။
657
01:21:43,370 --> 01:21:45,670
ကျွန်တော် ပိုသတိရှိလာတယ်။
658
01:21:45,790 --> 01:21:48,540
အရာတွေကို သတိထားမိတယ်
ကျွန်တော် ပေါ့ပေါ့တန်တန်ယူခဲ့ဖူးတယ်။
659
01:21:52,370 --> 01:21:54,880
ငါးသေတ္တာတောင်မှ အရသာမတူဘူး။
660
01:22:49,160 --> 01:22:51,500
ကိုယ့်ကို ခွင့်မလွှတ်သင့်ဘူး။
661
01:22:52,500 --> 01:22:57,500
မင်းအရင်က အဆင်ပြေတယ်။
အခု မင်းက ရုတ်တရက် ကိုယ်အလေးချိန် တက်လာတယ်။
662
01:22:59,460 --> 01:23:03,120
ငိုကျန်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဆက်လုပ်ရမယ်။
663
01:23:04,630 --> 01:23:07,500
ဆက်သွားလို့မရဘူး
သင့်ကိုယ်သင် နှစ်သက်ခြင်း။
664
01:23:08,040 --> 01:23:10,250
မင်းသိပါတယ်၊ ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်
665
01:23:10,750 --> 01:23:12,880
လုံးဝပြောင်းလဲသွားပါပြီ။
666
01:23:13,420 --> 01:23:15,840
သင်ရုံလို့မရဘူး
ဤကဲ့သို့ ပင်ကိုယ်စရိုက်ကို ပြောင်းလဲပါ။
667
01:23:16,290 --> 01:23:20,000
သူမ ထွက်သွားတာက အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
668
01:23:22,000 --> 01:23:24,330
အဲဒါကို စဉ်းစားစေချင်တယ်။
669
01:23:30,080 --> 01:23:33,040
ဒါဟာ သက်သာရာရခဲ့တာ
ဒါကိုမြင်တော့ ငိုတယ်။
670
01:23:33,160 --> 01:23:36,000
ကွဲပြားပုံပေါ်နိုင်သည်
အပြင်ဘက်တွင်
671
01:23:36,160 --> 01:23:38,960
ဒါပေမယ့် သူ့ဟာသူ မှန်နေဆဲပါ။
672
01:23:39,080 --> 01:23:40,880
ရှိသေးတယ်
အလွန်စိတ်ခံစားမှုရှိသော မျက်နှာသုတ်ပဝါ။
673
01:23:41,160 --> 01:23:43,370
သတိထားမိပါသလား။
ငါ စိတ်ကောက်သွားပြီလား။
674
01:23:44,040 --> 01:23:46,500
အရာတွေ စတင်နေပါပြီ။
ပိုကြည့်ဖို့။
675
01:23:47,290 --> 01:23:49,460
မင်းက ခပ်မိုက်မိုက်ပဲ၊
676
01:23:50,250 --> 01:23:52,840
ဒါပေမယ့် အခု မင်းကြည့်နေတယ်။
တော်တော်ချစ်စရာကောင်းတယ်။
677
01:23:53,460 --> 01:23:56,160
ဒါပေမယ့် မလုပ်သင့်ပါဘူး။
ညစ်ပတ်ပေစွ။
678
01:23:56,290 --> 01:23:59,000
သင်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
အရမ်းဖြူစင်တယ်။
679
01:23:59,460 --> 01:24:01,920
အခုတော့ အားလုံး အဝါရောင်ပြောင်းသွားပါပြီ။
680
01:24:02,040 --> 01:24:05,000
အဲဒီအမာရွတ်တွေကို ကြည့်ပါ။
681
01:24:07,630 --> 01:24:10,000
ရောက်ဖူးလား။
ရန်ဖြစ်နေကြပြီလား?
682
01:24:15,540 --> 01:24:17,840
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာပုန်းနေတာလဲ။
683
01:24:19,040 --> 01:24:21,370
ငါရှာဖူးတယ်။
အားလုံးသင့်အတွက်။
684
01:24:22,160 --> 01:24:24,790
ဖုံးကွယ်ထားရတဲ့အချက်က ဘာလဲ။
685
01:24:24,920 --> 01:24:27,460
အဖြစ်မှန်ကိုရင်ဆိုင်ရမယ်။
686
01:24:30,370 --> 01:24:32,540
မင်းအားလုံး မှိုတက်နေပြီ။
687
01:24:33,670 --> 01:24:36,920
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။
မနက်ဖြန် ငါအလုပ်မရှုပ်ဘူး။
688
01:24:37,210 --> 01:24:39,370
ငါ မင်းကို နေပူထဲ လွှတ်လိုက်မယ်။
689
01:25:25,670 --> 01:25:27,330
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့တိုက်ခန်းမှာလား။
690
01:25:27,460 --> 01:25:29,750
ဆင်းဖို့ပြောတယ်
691
01:25:32,330 --> 01:25:36,210
ဖွင့်လိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် တံခါးကို ဖြိုချပစ်မယ်။
692
01:26:07,040 --> 01:26:09,750
တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းကို ရှာနေတာ။
693
01:26:09,880 --> 01:26:11,540
- ငါ့ကို?
- အင်း။
694
01:26:17,160 --> 01:26:20,460
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ငါ့စာအတွက် ငါလာပြီ။
695
01:26:20,580 --> 01:26:22,710
ဘာစာလဲ? သူဌေးကိုမေးပါ။
696
01:26:23,580 --> 01:26:26,160
ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းနေခဲ့တယ်။
697
01:26:26,330 --> 01:26:28,080
ရတယ် လို့ သူက ပြောပါတယ်။
698
01:26:28,210 --> 01:26:29,500
ငါဘာလုပ်မလဲ?
699
01:26:31,580 --> 01:26:33,120
ငါ့မှာရှိလား?
700
01:26:33,250 --> 01:26:34,920
အိုးမှန်တယ်။
701
01:26:38,750 --> 01:26:42,160
တစ်ယောက်ယောက်က ယူသွားမှာကို ကြောက်တယ်။
ကျွန်တော် မဖတ်ခဲ့ပါ။
702
01:26:46,920 --> 01:26:48,000
ကျေးဇူးပါ။
703
01:26:50,420 --> 01:26:52,880
မနက်ဖြန်ည လွတ်ပါ့မလား။
704
01:26:53,120 --> 01:26:55,040
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?
705
01:26:55,210 --> 01:26:57,540
- ငါ မင်းကို မေးချင်တယ်။
- ချိန်းတွေ့မှာလား။
706
01:26:57,670 --> 01:27:00,120
သူဌေးကပြောတယ်။
မနက်ဖြန် သင်ထွက်သွားတယ်။
707
01:27:01,330 --> 01:27:04,040
ဒါဆို ငါ ချိန်းတွေ့ရမှာလား။
708
01:27:04,160 --> 01:27:06,040
စဉ်းစားကြည့်။
709
01:27:06,210 --> 01:27:11,000
လမ်းမှာတွေ့မယ်။
ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ ည ၈ နာရီ။
710
01:27:13,370 --> 01:27:15,960
အဲဒီသီချင်းက မင်းရဲ့စတိုင်မဟုတ်ဘူး။
711
01:27:16,080 --> 01:27:17,920
ဒီမှာ မင်းရဲ့ CD ပြန်လာပြီ။
712
01:27:30,750 --> 01:27:32,540
Damn it!
713
01:27:33,750 --> 01:27:36,580
မိုက်တယ်၊ မိုက်တယ်၊ မိုက်တယ်။
714
01:27:40,500 --> 01:27:42,750
နံပါတ် 633 က အော်ပရေတာချော။
715
01:27:42,920 --> 01:27:45,880
- ၆၆၃။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!
716
01:27:51,670 --> 01:27:54,080
ခဏနေ။
717
01:28:06,080 --> 01:28:08,540
- ငါ့ Coke ဘယ်မှာလဲ
- ငါ ခွက်တွေ ကုန်သွားပြီ။
718
01:28:18,790 --> 01:28:21,670
ငါ့နေရာကိုပေးခဲ့တယ်
ထိုနေ့လည်ခင်းတွင် သေသေချာချာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
719
01:28:21,790 --> 01:28:25,710
အဲဒါက ပြေးလမ်းကို ရှင်းရသလိုပဲ
အခြားလေယာဉ် ဆင်းသက်ရန်။
720
01:29:05,000 --> 01:29:07,500
ကျွန်တော် ကယ်လီဖိုးနီးယားကို ရောက်ခဲ့တယ်
တကယ်တော့ အဲဒီညက အစောကြီးပဲ။
721
01:29:07,670 --> 01:29:09,840
လေယာဉ်နှောင့်နှေးမှုကို မျှော်လင့်ထားသည်၊
722
01:29:10,000 --> 01:29:12,290
ဒါကြောင့် အပြောင်းအလဲတချို့ လျော့ပါးလာတယ်။
723
01:29:24,580 --> 01:29:25,710
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောင်းလဲပါ။
724
01:29:44,750 --> 01:29:48,080
နာရီဝက်အကြာ၊
နောက်ထပ် $10 ဘေလ်ကို ဖျက်လိုက်ပါသည်။
725
01:29:49,000 --> 01:29:51,960
တွေးတော့တယ်
လေယာဉ်ခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
726
01:30:15,420 --> 01:30:17,210
သူမလာဘူး။
727
01:30:17,370 --> 01:30:20,120
ဒါကို မင်းကိုပေးခိုင်းတယ်။
728
01:30:22,540 --> 01:30:24,750
ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။
729
01:30:24,920 --> 01:30:28,080
သူမ အလုပ်မဆင်းခဲ့၊
ဒါနဲ့ နောက်ကောင်မလေးကို စမ်းကြည့်တယ်။
730
01:30:28,210 --> 01:30:32,040
မနက်ဖြန် မေလ ပြန်လာမယ်။
သူမကို ကြိုးစားကြည့်ပါ။
731
01:30:32,500 --> 01:30:35,580
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- သူမနုတ်ထွက်။
732
01:30:35,710 --> 01:30:37,960
သွားနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ကယ်လီဖိုးနီးယားသို့
733
01:30:39,080 --> 01:30:40,420
ဒါပါပဲ။
734
01:30:40,790 --> 01:30:42,210
ကျေးဇူးပါ။
735
01:30:47,000 --> 01:30:49,210
စာမဖတ်ဘူး။
736
01:30:50,040 --> 01:30:52,790
တချို့အရာတွေက အချိန်ယူရတယ်
နစ်မြုပ်ရန်။
737
01:30:53,160 --> 01:30:55,670
မုံ့ဘားမန်နေဂျာမှ ထွက်သွားပြီးနောက်၊
738
01:30:55,790 --> 01:30:58,160
ငါပြောလာတယ်
ဘီယာပုလင်းများဆီသို့။
739
01:30:58,750 --> 01:31:00,540
စိတ်ပျက်နေသလား။
740
01:31:01,120 --> 01:31:02,880
တကယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
741
01:31:03,370 --> 01:31:07,120
အိမ်ပြန်အိပ်ပါ။
သူမ လာဘူး။
742
01:31:18,000 --> 01:31:19,960
တကယ်တော့ သူမ မဟုတ်ပါဘူး။
ထိုညတွင် မပြသပါ။
743
01:31:20,080 --> 01:31:22,290
သူမ နေရာမှားသွားပါပြီ။
744
01:31:22,960 --> 01:31:25,120
ငါတို့
ခြားနားသော ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ
745
01:31:25,630 --> 01:31:28,420
၁၅ နာရီခြား။
746
01:31:29,330 --> 01:31:32,920
မနက် 11:00 ဖြစ်ရမည်။
အခု ဟိုမှာ။
747
01:31:34,040 --> 01:31:37,630
သူ မှတ်မိမှာလားလို့ တွေးမိတယ်။
ည ၈း၀၀ နာရီ။ ရက်စွဲ။
748
01:31:54,500 --> 01:31:56,210
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
749
01:31:59,040 --> 01:32:00,840
ဒီည တာဝန်မကျေဘူးလား
750
01:32:01,080 --> 01:32:02,670
မှန်တယ်။
751
01:32:04,250 --> 01:32:05,920
နေကောင်းလား?
752
01:32:06,160 --> 01:32:08,330
ဒဏ်ငွေ။ ပြီးတော့သင်?
753
01:32:08,710 --> 01:32:10,040
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
754
01:32:11,500 --> 01:32:12,960
မင်းတစ်ယောက်တည်းလား?
755
01:32:13,160 --> 01:32:16,160
မဟုတ်ဘူး၊ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့နေတယ်။
756
01:32:18,160 --> 01:32:19,840
သူက မင်းရဲ့ အမျိုးအစားပါ။
757
01:32:20,630 --> 01:32:23,250
မင်းမှာ ပစ္စည်းတွေ ရှိသေးတယ်။
ငါ့နေရာ။
758
01:32:23,630 --> 01:32:25,040
လာယူပါ။
759
01:32:25,580 --> 01:32:28,540
ရပါတယ်။
ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။
760
01:32:31,210 --> 01:32:32,790
ကောင်းပါပြီ။
761
01:32:36,670 --> 01:32:38,290
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
762
01:32:41,080 --> 01:32:43,960
တွေးနေတုန်းပဲ။
ယူနီဖောင်းဝတ်ရင် ပိုကြည့်ကောင်းတယ်။
763
01:32:44,080 --> 01:32:45,420
ဒါပဲလား။
764
01:32:49,670 --> 01:32:51,250
ဟေ့၊ မင်းမပေးရဘူး။
765
01:32:51,370 --> 01:32:52,710
မင်း ငါ့အတွက် ပေးဆပ်တယ်။
766
01:33:24,000 --> 01:33:26,000
ဘယ်လောက်လဲ?
767
01:35:08,290 --> 01:35:12,580
စာသည် ဖြစ်လာသည်။
တစ်နှစ်အကြာတွင် ရက်စွဲပါသော boarding pass တစ်ခု
768
01:35:13,040 --> 01:35:15,540
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မရှင်းနိုင်ခဲ့ပါဘူး
769
01:35:15,670 --> 01:35:17,330
ဦးတည်ရာ။
770
01:35:29,330 --> 01:35:31,960
တကယ်ပေါ်လာခဲ့တယ်
ထိုညနေခင်း။
771
01:35:32,080 --> 01:35:35,710
လူများလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
ဒါဆို ငါ 7:15 မှာ ရောက်တယ်။
772
01:35:36,670 --> 01:35:38,920
အပြင်မှာ တဖွဲဖွဲကျနေတယ်။
773
01:35:39,040 --> 01:35:43,460
ပြတင်းပေါက်မှကြည့်ခြင်း၊
မိုးရွာနေတဲ့ ကယ်လီဖိုးနီးယားကို တွေ့ခဲ့တယ်။
774
01:35:44,540 --> 01:35:48,250
အခြားဟုတ်မဟုတ် သိလိုသည်
ကယ်လီဖိုးနီးယားသည် ပူနွေးပြီး နေသာပါသည်။
775
01:35:48,500 --> 01:35:50,880
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်
တစ်နှစ်။
776
01:35:53,290 --> 01:35:56,330
ဒီည မိုးရွာနေတယ်
အဲဒီတုန်းက ခက်တယ်။
777
01:35:56,710 --> 01:35:58,630
ဤပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်နေသည်၊
778
01:35:58,750 --> 01:36:01,210
လူတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။
ငါ့အတွေးထဲမှာ။
779
01:36:02,670 --> 01:36:05,250
သူရှိဖူးလားလို့ တွေးမိတယ်။
ကျွန်ုပ်၏စာကိုဖွင့်ခဲ့သည်။
780
01:37:01,160 --> 01:37:03,080
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
781
01:37:04,960 --> 01:37:06,420
ဟေး!
782
01:37:07,210 --> 01:37:09,670
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
783
01:37:10,330 --> 01:37:11,630
ဒါ မင်းတကယ်ပဲလား။
784
01:37:12,210 --> 01:37:14,750
အင်း။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
785
01:37:14,880 --> 01:37:16,120
ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်း။
786
01:37:16,580 --> 01:37:18,210
ပြန်လည်မွမ်းမံမလား။
787
01:37:19,120 --> 01:37:20,790
ငါ့ဝမ်းကွဲ ဘယ်မှာလဲ
788
01:37:21,710 --> 01:37:23,710
ကာရာအိုကေဆိုင်ဖွင့်တယ်။
789
01:37:25,790 --> 01:37:27,790
အပြောင်းအလဲ လိုအပ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
790
01:37:27,920 --> 01:37:31,040
သူက ငါ့ကို ဒီနေရာကို လွှဲပေးတယ်။
သူ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား။
791
01:37:31,750 --> 01:37:34,500
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
792
01:37:34,750 --> 01:37:37,120
သူက ထက်မြက်တဲ့ စီးပွားရေးသမားပါ။
793
01:37:38,160 --> 01:37:40,670
ပထမတော့ သူက ငါ့ကိုရောင်းတယ်။
ငါးကြော်၊
794
01:37:40,790 --> 01:37:42,330
ပြီးတော့ တစ်ဆိုင်လုံး။
795
01:37:42,500 --> 01:37:43,920
ဘာလဲ?
796
01:37:44,370 --> 01:37:47,160
ငါက မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲ
ထက်မြက်တဲ့ စီးပွားရေးသမားပါ။
797
01:37:52,500 --> 01:37:55,330
ဘယ်အချိန်ကတည်းက ကြိုက်လဲ။
ဒီသီချင်းကြီးလား
798
01:37:57,370 --> 01:38:00,250
အချိန်နည်းနည်းဖြင့်၊
အရာတွေကို ငါ အသုံးချတယ်။
799
01:38:02,040 --> 01:38:10,040
ကယ်လီဖိုးနီးယားကို သွားဖူးလား။
ပျော်စရာကြီးလား။
800
01:38:17,790 --> 01:38:19,710
ကယ်လီဖိုးနီးယား...
801
01:38:20,040 --> 01:38:22,540
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။
802
01:38:29,540 --> 01:38:32,000
ယူနီဖောင်းဝတ်ရင် ကြည့်ကောင်းတယ်။
803
01:38:33,000 --> 01:38:35,420
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ ကြည့်ကောင်းတယ်။
804
01:38:35,750 --> 01:38:37,540
တစ်ခုခုစားချင်လား
805
01:38:37,750 --> 01:38:39,420
မဟုတ်ဘူးနော်။
806
01:38:40,710 --> 01:38:43,160
ငါမနက်ဖြန်အစောကြီးထွက်ပြေးတယ်။
807
01:38:45,420 --> 01:38:47,500
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ
808
01:38:47,920 --> 01:38:50,460
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖွင့်ပွဲကြီးပါ။
နှစ်ရက်အတွင်းဖြစ်သည်။
809
01:38:52,290 --> 01:38:53,840
ကျွန်တော်မသိပါ။
810
01:38:54,290 --> 01:38:57,290
ဒါက ခရီးရှည်ဖြစ်နိုင်တယ်။
811
01:39:00,630 --> 01:39:03,120
သင်ရောက်ရှိသောအခါ ကျွန်ုပ်ထံ စာရေးပါ။
ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်
812
01:39:05,960 --> 01:39:08,250
သင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မဖတ်ဖြစ်ဘူး။
813
01:39:10,790 --> 01:39:13,210
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးစရာရှိတယ်။
814
01:39:23,790 --> 01:39:25,880
တစ်ယောက်ယောက်ကို ဘုတ်မှာထားပေးလို့
815
01:39:26,000 --> 01:39:28,080
ဤကဲ့သို့ boarding pass နှင့်?
816
01:39:32,960 --> 01:39:35,880
ဒီနေ့ ရက်စွဲပါ ၊
ဒါပေမယ့် မိုးထဲမှာ မှုန်ဝါးသွားတယ်။
817
01:39:36,500 --> 01:39:38,460
ငါမပြောနိုင်ဘူး။
818
01:39:38,580 --> 01:39:41,460
ငါ့ကိုဘယ်မှာခေါ်သွားတာလဲ။
သင်သိပါလား?
819
01:39:43,330 --> 01:39:44,880
မဟုတ်ဘူး...
820
01:39:46,460 --> 01:39:48,710
ငါမင်းကိုနောက်တစ်မျိုးပေးမယ်။
821
01:39:52,630 --> 01:39:54,120
မိုက်တယ်။
822
01:40:04,500 --> 01:40:06,540
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။
823
01:40:07,750 --> 01:40:11,540
အရေးမကြီးဘူး။
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားချင်တိုင်းသွား။
824
01:40:23,160 --> 01:40:25,670
ရေးသားပြီး ညွှန်ကြားသည်။
825
01:40:25,790 --> 01:40:29,750
WONG KAR-WAI
826
01:40:29,880 --> 01:40:32,370
ဒီဇာတ်ကားမှာ
827
01:40:32,500 --> 01:40:35,840
BRIGITTE လင်း
828
01:40:35,960 --> 01:40:39,580
TONY LEUNG
829
01:40:39,710 --> 01:40:43,290
FAYE WONG
830
01:40:43,420 --> 01:40:46,960
TAKESHI KANESHIRO
831
01:40:47,080 --> 01:40:52,370
အထူးဧည့်သည်အသွင်အပြင်
VALERIE CHOW
832
01:40:52,540 --> 01:40:55,040
CHAN KAM-CHUEN နှင့်အတူ
KWAN LEE-NA
833
01:40:55,210 --> 01:40:57,710
WONG CHI-MING
LEUNG San၊ JOH Chung-SING
834
01:40:57,880 --> 01:41:01,370
ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်...
835
01:41:11,920 --> 01:41:15,670
မှတင်ဆက်သည်။
ချမ်းရီကန်
836
01:41:15,840 --> 01:41:19,710
ထုတ်လုပ်သည်။
LAU Chun-WAI
837
01:41:19,880 --> 01:41:22,370
ထုတ်လုပ်မှုကြီးကြပ်ရေးမှူး
JACKY PANG YI-WAH
838
01:41:22,540 --> 01:41:25,040
ထုတ်လုပ်မှုမန်နေဂျာ
JOHNNIE KONG YUEK-SING
839
01:41:25,210 --> 01:41:27,670
ထုတ်လုပ်ရေး ဒီဇိုင်း - WILLIAM CHANG
အနုပညာလမ်းညွှန် - ALFRED YAU
840
01:41:27,790 --> 01:41:30,370
CHRISTOPHER မှ ရုပ်ရှင်ရိုက်ခြင်း။
DOYLE နှင့် ANDREW LAU
841
01:41:30,580 --> 01:41:32,880
Music By
FRANKIE CHAN နှင့် ROEL A. GARCIA
842
01:41:33,000 --> 01:41:35,750
LEUNG TAT၊ LEUNG မှ အသံဖမ်းယူခြင်း။
Ll-CHl နှင့် STEVE CHAN WAL-HUNG
843
01:41:35,920 --> 01:41:37,920
အလင်းရောင်ဖြင့်
WONG CHI-MING
844
01:41:38,040 --> 01:41:41,080
WILLIAM CHANG မှတည်းဖြတ်သည်၊
HAI KIT-WAI နှင့် KWONG CHI-LEUNG
845
01:41:41,250 --> 01:41:43,750
အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ
JACKY PANG YI-WAH
846
01:41:43,920 --> 01:41:46,420
လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး
JOHNNIE KONG YUEK-SING
846
01:41:47,305 --> 01:41:53,929
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်